俳優·藤原竜也と岡田将生が7月からスタートする日本テレビ系新ドラマ『ST 警視庁科学特捜班』(仮題·毎週水曜日 後10:00~)にW主演することが12日、わかった。今野敏氏の同名小説シリーズを原作にドラマ化した同作は、昨年4月10日に放送されたスペシャルドラマの続編。架空の機関·警視庁科学特捜班(通称“ST”)のリーダー·赤城左門(藤原)とその統括を任された警部·百合根友久(岡田)がバディを組み、難事件に挑む。藤原にとっては『新·星の金貨』(2001年4月)以来13年ぶりのゴールデンとプライム枠での連ドラ主演となる。

据日媒12日消息报道，演员·藤原龙也与冈田将生将共同主演7月开播的日本电视台系新剧《ST 警视厅科学特搜班》(暂定名，每周三晚10点播出)。以今野敏原著同名小说系列为原案而改拍的本剧，是去年4月10日播出的SP剧续篇。剧中，虚构机关· 警视厅科学特搜班(统称“ST”)的领导·赤城左门(藤原 饰)和担任该特捜班统括官的警部·百合根友久(冈田 饰)组成搭档，挑战难案。对藤原来说，此次是他继《新·星之金币》(2001年4月)之后暌违13年主演黄金档时段的连续剧。

スペシャル版では対人恐怖症のため、ひきこもりだった赤城が百合根の素直さに触れ、ひきこもりを克服し、今作より外の世界に飛び出していくことに。藤原は「今回の連ドラでは岡田くんと共に事件解決に向かっていく、非常におもしろい設定になっているので、やりがいがあり、改めて気をひきしめて、このメンバーで熱い一夏を過ごせればいいな」と気合十分だ。

在本剧SP版中，赤城因患有对人恐惧症而自我封闭，他接触到百合根的坦率之后，克服了自我封闭这一点。在此次的新剧中，赤城将更多地投身到外面的世界。藤原干劲十足地表示，“在此次的连续剧中，我将和冈田一起解决事件，因为剧中的设定非常有趣，所以本剧很有出演价值，我将再次振作精神(出演本剧)，要是能和这些成员们一起度过‘热情一夏’就好了”。

岡田も1年ぶりの『ST』の撮影を喜びながら「今回は赤城と百合根の二人のタッグ感が一段とパワーアップしていますし、くすっと笑えるところも沢山あるので、楽しみにしていて」と期待をあおった。

冈田同样也是暌违1年参与“ST”的拍摄，他开心之余也充满期待，他说“这次在剧中，赤城和百合根两人的合作感更上一层楼，也充满让人噗嗤一笑的内容，敬请期待”。