您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

佐藤健×神木隆之介主演漫改电影《食梦者》(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江   更新:2015-8-26 10:03:25  点击:  切换到繁體中文

 

俳優の佐藤健(25)と神木隆之介(20)のW主演で、「週刊少年ジャンプ」の人気漫画「バクマン。」が映画化されることが6日、分かった。漫画家を目指す高校生たちの物語で、映画「モテキ」で知られる大根仁監督がメガホンを執り、来年公開される。佐藤、神木は劇中の漫画を実際に描き、“漫画家デビュー”を果たす。少年漫画誌最高発行部数を誇る「-ジャンプ」の裏側を描いた原作は、世界でも大人気。目指すは世界公開だ。


据日媒6日消息报道,《周刊少年JUMP》连载的人气漫画《食梦者》将被电影化,由演员佐藤健(25岁)与神木隆之介(20岁)共同主演。电影讲述以成为漫画家为目标的高中生们的故事,由凭借电影《桃花期》而为人熟知的大根仁导演掌镜拍摄,明年上映。佐藤、神木将亲自描绘片中的漫画,实现“漫画家出道”。这部少年漫画杂志中发行量最高、描写了《周刊少年JUMP》幕后情况的原著漫画,在世界各地也具有极高人气,电影以在世界范围内上映为目标。


佐藤健×神木隆之介主演漫改电影《食梦者》


原作は、絵の天才·最高(サイコー)と物語の天才·秋人(シュージン)がコンビを組み、週刊少年ジャンプのNo.1漫画家を目指す青春物語。2008~2012年に同誌で連載され、大ヒット漫画「デスノート」の大場つぐみ氏(原作)と小畑健氏(作画)コンビの作品として話題に。


原著漫画讲述的是绘画天才·最高与编撰天才·秋人组成搭档,以成为《周刊少年JUMP》最畅销漫画家为目标的青春故事。2008~2012年,该漫画在《周刊少年JUMP》中连载,作为热门漫画《死亡笔记》作者大场鸫(原案者)和小畑健(作画者)搭档推出的作品而成为话题。


東宝では連載中から映画化を念頭に置き「主演には文化系男子代表と呼べるような2人を」と考案。そこでナイーブな演技に定評のある佐藤と、一昨年の映画「桐島、部活やめるってよ」でヘタレ高校生を好演した神木に白羽の矢が立った。


制作本片的东宝电影公司表示,该漫画连载时就曾有想要将其电影化的念头,并构思“主演由能被称为‘文化系男子代表’的两位(演员)来担任”。由此,被评定拥有不错演技的佐藤,与前年在电影《听说桐岛要退部》中精彩演绎胆小高中生的神木被选中担任主演。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告