アジア圏で絶大な人気を誇る台湾のロックバンド「Mayday(メイデイ)」がフジテレビ系ドラマ「ビター·ブラッド」(4月15日スタート、火曜·後9時)で日本初となるドラマ主題歌「Do You Ever Shine?」を手がけることが19日、分かった。

据日媒19日消息报道，在亚洲地区拥有超高人气的台湾摇滚乐团“五月天”将为富士电视台系日剧《Bitter Blood》(4月15日开播，每周二晚9点播出)亲自制作主题曲《Do You Ever Shine?》，这是他们首次为日本电视剧制作主题曲。

「Mayday」は1999年にデビューし、台湾の内外で150の音楽賞を受賞しているトップバンドだ。現在ワールドツアー中で、今月はニューヨークのマディソン·スクエア·ガーデンなど米国4か所でライブを行う。

“五月天”出道于1999年，是在台湾内外曾获得150项音乐奖的顶尖乐团。目前，他们正在举行世界巡回演唱会，本月将在纽约的麦迪逊广场花园等美国4个地方举行演唱会。

主題歌「Do You Ever Shine?」はアップテンポな曲で、ボーカル·阿信(アシン、38)が高音でスピーディーに歌い上げている。詞は「Mr.Children」のプロデューサーとして知られる小林武史氏(54)が書き下ろし、初めて海外アーティストに提供。

此次五月天制作的主题曲《Do You Ever Shine?》是一首快歌，由五月天主唱·阿信(38岁)用高音快速高歌完成。该曲的歌词是由作为“Mr.Children”制作人而为人熟知的小林武史(54岁)所撰写的，这是他首次为海外歌手提供歌词。

ドラマは佐藤健(24)が初の連ドラ主演を務め、初の刑事役を演じる。コンビを組むベテラン刑事は、父親役の渡部篤郎(45)。今後は日本での活動に一層力を入れるというMaydayは「警察署を題材にしたドラマが本当に楽しみです。作品中には犯罪VS正義、親子愛VS恋愛などさまざまな衝突があります。それらに刺激されて作った曲です」とコメント。

在电视剧《Bitter Blood》中，佐藤健(24岁)首次担任连续剧主演，并首次挑战刑警角色。与佐藤搭档的干练刑警，是在该剧中饰演佐藤父亲的渡部笃郎(45岁)。今后将对在日本的活动注入更多力量的五月天表示，“我们非常很期待这部以警察局为题材的日剧，剧中会出现犯罪VS正义、亲子爱VS恋爱等各种各样的冲突。这首主题曲正是在这些剧情的刺激下完成的”。