|
日本自古留存的五重塔，耐震性强过现代高楼 据大阪工业大学工学系教授的调查，京都东寺五重塔、奈良五重塔等日本古代的木造塔具有比现代高楼还强的耐震性。说到原因，据说是塔的振动周期(来回晃动所用的时间)比同等高度的钢筋混凝土建筑更长，因此就很难随地震的晃动发生共振。
江戸時代 ヒゲの武士はいない 江戸時代、戦国の遺風を嫌った幕府が大名、旗本、武士達にヒゲをつけさせないようにしました。1670年、4代将軍家綱は｢大ヒゲの禁止令｣まで出したそうです。ただ、あごの先のヒゲ程度については、武士以外、大目に見られたそうです。 江户时代没有蓄胡的武士 江户时代，由于幕府不喜欢战国的遗风，因此规定大名、旗本、武士们都不能留胡子。1670年，四代将军德川家纲甚至还下达了“禁留胡须令”。不过，武士以外的阶层在下颌蓄一点胡须则能得到宽大处理。 |
“桂”是逃跑小五郎？（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
