您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

“桂”是逃跑小五郎?(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江   更新:2015-8-31 13:29:12  点击:  切换到繁體中文

 



日本自古留存的五重塔,耐震性强过现代高楼


据大阪工业大学工学系教授的调查,京都东寺五重塔、奈良五重塔等日本古代的木造塔具有比现代高楼还强的耐震性。说到原因,据说是塔的振动周期(来回晃动所用的时间)比同等高度的钢筋混凝土建筑更长,因此就很难随地震的晃动发生共振。


“桂”是逃跑小五郎?


江戸時代 ヒゲの武士はいない


江戸時代、戦国の遺風を嫌った幕府が大名、旗本、武士達にヒゲをつけさせないようにしました。1670年、4代将軍家綱は「大ヒゲの禁止令」まで出したそうです。ただ、あごの先のヒゲ程度については、武士以外、大目に見られたそうです。


江户时代没有蓄胡的武士


江户时代,由于幕府不喜欢战国的遗风,因此规定大名、旗本、武士们都不能留胡子。1670年,四代将军德川家纲甚至还下达了“禁留胡须令”。不过,武士以外的阶层在下颌蓄一点胡须则能得到宽大处理。

上一页  [1] [2] [3]  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告