您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

《半泽直树》最终话收视率公开(中日对照)

作者:来源  来源:沪江日语   更新:2015-9-2 13:35:21  点击:  切换到繁體中文

 

9月22日に最終回を迎えた、俳優・堺雅人主演のTBS系ドラマ「半沢直樹・第10話」(日曜、後9:00)の視聴率が、連休明けの24日、ビデオリサーチの調べで明らかになった。


由堺雅人主演的TBS日九《半泽直树》最终话(第十集)于9月22日晚播出,连休结束后的24日,收视率调查机构Video Research公布收视数据。


関東地区では平均視聴率42.2%を記録。


《半泽直树》关东地区平均收视率为42.2%。


初回視聴率を19.4%でスタートして以降、1回も数字を落とさず、驚異的な右肩上がりで高視聴率をたたき出した痛快ドラマが、00年・TBS「ビューティフルライフ・最終回」(41・3%)を抜き、平成(89年以降)の民放連続ドラマ1位の数字でフィニッシュした。


该剧以19.4%的成绩打响首炮,此后一次都没有出现回落,不断刷新惊人高收视率,甚至超过2000年TBS《美丽人生》最终话41.3%的超高记录,成为平成年(1989年之后)民放电视剧单集收视最高的日剧。


また同ドラマ「第1部・大阪編」の舞台となった関西地区では平均45.5%をマーク。


在《上部·大阪篇》中作为舞台亮相的关西地区,《半泽直树》的平均收视率为45.5%。


関西地区で民放連続ドラマが視聴率40%台を記録したのは、94年・TBS系「渡る世間は鬼ばかり」(41.0%)以来、19年ぶり。ビデオリサーチがオンライン調査を開始した77年以降、同地区の民放連ドラ史上1位となった。


迄今关西民放电视剧最高收视超过40点的只有94年TBS电视台的《冷暖人间》(41%),《半泽直树》算是暌别19年出现的神剧。这也是Video Research自77年开始在线调查以来,该地区民放剧史上的最高收视。


瞬間最高は関東(46.7%)、関西(50.4%)で、ともに午後10時17分に記録。最終盤、半沢に衝撃の“左遷通告”が行われた場面だった。


关东地区瞬间最高收视为46.7%,关西地区为50.4%,均出现在日本时间22点17分半泽收到冲击性的“降职通告”时。


■民放連続ドラマ視聴率トップ10(1990年以降)


*1 42.2% 半沢直樹・最終回 2013年9月22日(TBS)


*2 41.3% ビューティフルライフ・最終回 2000年3月26日(TBS)


*3 40.0% 家政婦のミタ・最終回 2011年12月21日(日本テレビ)


*4 37.8% ひとつ屋根の下・11話 1993年6月21日(フジテレビ)


*5 37.6% GOOD LUCK!!・最終回 2003年3月23日(TBS)


*6 37.2% 家なき子・最終回 1994年7月2日(日本テレビ)


*7 36.8% HERO・最終回 2001年3月19日(フジテレビ)


*8 36.7% ロングバケーション・最終回 1996年6月24日(フジテレビ)


*9 36.7% 101回目のプロポーズ・最終回 1991年9月16日(フジテレビ)


10 35.7% GTO・最終回 1998年9月22日(フジテレビ)


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告