您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

国民动漫结局大猜想:哆啦A梦去哪了(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江   更新:2015-8-27 6:26:08  点击:  切换到繁體中文

 

日本の国民的アニメ「ドラえもん」。実は漫画の原作は、未完のままです。そのため、最終回がどうなるのか、さまざまな予想が飛び交っています。


动画《哆啦A梦》被称为日本的国民动漫。而实际上,漫画的原作并没有完结。因此,结局到底如何,引发大家各种猜想。


実はのび太が植物人間でドラえもんとの物語は夢だった…なんて話を聞いた事がある方もいらっしゃるのではないでしょうか。このような一部ファンによる最終回の空想が一人歩きしているのです。


大家有没有听说过有种说法是“大雄实际上是个植物人而哆啦A梦只不过是他梦里的故事而已”?于是哆啦A梦的结局就被粉丝们设想成了所有的故事只不过是一个人在走的空想而已。


ここでは、そんな都市伝説化したドラえもんの最終回をまとめてご紹介します。


今天,我们就来总结一下被传说化了的哆啦A梦的结局大猜想。


「ドラえもん」の最終回は実在している!?|哆啦A梦的大结局是真实存在的?


とはいえ、実はドラえもんの原作には、連載の都合で描かれた最終回と呼べるものが3話存在します(あくまで呼べるものです)。また、アニメも第1作や第2作の1期に最終回があります。これらの作品について、簡単にご紹介します。


说起来,实际上在《哆啦A梦》的漫画原作里,根据连载的情况有三集的情节被称为大结局(毕竟只是被称作而已)。并且在动漫版里第一弹跟第二弹的第一季里也有大结局。根据这些作品,我们简单的来介绍一下。


漫画「ドラえもん未来へ帰る」|漫画“哆啦A梦回到未来世界”


時間観光旅行の客のマナーが問題になり、22世紀では「時間旅行規制法」が制定されます。そのせいでドラえもんは未来に帰らなければいけなくなってしまい、のび太の孫の孫であるセワシがドラえもんを否応なしに未来へ連れ帰ってしまいます。


穿越时光观光旅行的客人们因为素质问题频发,所以在22世纪便制定了《时间旅行规制法》。就因为如此哆啦A梦也不得不要回到未来的世界。大雄的孙子的孙子セワシ不得不带着哆啦A梦回到了未来的世界。


漫画「ドラえもんがいなくなっちゃう!?」|漫画版“哆啦A梦不见了?”


ドラえもんに頼りきりで自立しようとしないのび太を見かねて、ドラえもんは故障したから未来に帰るという嘘をつきます。するとのび太は、困るけれど我慢する、と勇気を持ってドラえもんを送り出すことにします。


看着对自己依赖过度的大雄没有任何一点想要独立的意思,哆啦A梦谎称自己出了故障要回到未来。大雄听闻此话虽然遇到了很多困难,但是他却拿出勇气一直忍耐着,最后把哆啦A梦目送走了。


漫画「さようならドラえもん」|漫画版“再见哆啦A梦”


未来に帰らなければいけなくなってしまったドラえもん。泣きわめくのび太ですが、やがて別れを受け入れ、ドラえもんを安心させるためにジャイアンとのケンカに一人で挑みます。


哆啦A梦不得不回到未来。大雄虽然泣不成声,但是最后也接受了这个残酷的事实。为了让哆啦A梦安心的离去,他勇敢的一个人接受了胖虎的打架挑衅。


アニメの最終回|动漫版大结局


第1作はテレビ朝日ではなく日本テレビで放映されたもので、こちらの最終回は「ドラえもんがいなくなっちゃう!?」をベースに描かれました。


第一弹因为不是在朝日电视台而是在日本电视台播放的,所以这里的大结局是以“哆啦A梦不见了?!”为基础播放的。


第2作からは現在のテレビ朝日での放映でしたが、第1期では最終回として老年期ののび太が登場する「45年後…」と、のび太がドラえもんに休日をあげるために困難に一人で立ち向かう「ドラえもんに休日を!?」が作られました。


从第二弹开始是在现在的朝日电视台播放的,所以第一季的大结局是,45年后已成为老人的大雄登场,大雄为了给哆啦A梦争取假期,一个人独自面对困难,以“给哆啦A梦放假?!”为主题播放。


ファンによる「ドラえもん」の最終回予想|粉丝们的哆啦A梦大结局猜想


これら最終回と呼べる作品はあるものの、アニメはまだ放映中であり、漫画自体も未完という扱いであるため、真の最終回を予想したものが「都市伝説」として語られています。


以上的作品虽然被称为最终回,但动画版的还在放映,漫画也并未完结,所以到底真正的大结局是什么大家猜想纷纷。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告