打印本文 关闭窗口 |
经典日剧中的四封催泪书信(中日对照)
|
作者:来源 文章来源:网络 点击数 更新时间:2015-7-7 11:00:35 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
東京ラブストーリー (莉香からカンチへ) こんにちは、カンチ。こんばんはかな。 これからカンチにお别れを言おうと思います。 ちょっと悲しいけど、でも、悲しいだけでもありません。 いずれにしても、カンチと同じ季节に同じ道を歩けたことを、爱してやみません。 カンチ、今がいとしいよ、カンチとお别れする今この時を、やっぱりいとしく思えるから、わたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。 カンチと出会えてちょっと人生得したかなって。 サヨナラは言いません、约束もしませ ん。 でも、また逢えるよね。 赤名莉香 东京爱情故事 (莉香写给丸子的信) 丸子,你好!或者该说晚上好。 现在,是和你说再见的时候了。 有一点伤感,不过,也不仅仅只有伤感。 不管怎么说,能和丸子在同一个季节里走过同一条街道,这段回忆我会珍藏。 丸子,要和你分开的这一刻让我心动,正因为如此,我想今后我也一定会坚强地走下去。 想说,遇到你是我这辈子的一大收获。 我不说我走了,也不给你约定。 不过,我想我们一定还会再见。 赤名莉香
|
打印本文 关闭窗口 |