打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

音乐特辑:在日红极一时的台湾歌姬(中日对照)

作者:未知 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-20 16:03:09 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

音乐特辑:在日红极一时的台湾歌姬


中文名:鲍正芳


日文名:マーガレット・ポー


生日:1960年8月21日


代表作:《哎呀!留下来》、《天凉好个秋》


出道经历及在日活动:


彼女は16歳の時、たまたま近所にあった中華テレビの訓練班(芸人養成所)に応募し、オーディションに受かったのが芸能界に入ったきっかけらしい。ところが、その清純で健康的で魅力溢れる彼女が日本の芸能関係者に発掘され、彼女は日本に来て、歌手デビューすることになった。残念ながら、永続するには至らなかったが、笑顔の可愛いアイドル歌手として、「ラブ・ショック!!」を含め、4枚のシングルレコードを残して、台湾に帰った。


鲍正芳在16岁时,偶然一次到附近的中华电视台训练班(艺人培养所)应聘,通过海选并以此为契机进入演艺圈。之后,这样清纯、健康,富含魅力的鲍正芳被日本演艺圈人士所发掘,邀请她来日本,并以歌手的身份出道。但遗憾的是,她并没有在日本久留,作为一名爱笑的可爱歌手,她仅留下了包含《Love Shock!》等四首单曲就返回了台湾。


台湾に帰ってからは、1980年「天涼好個秋」を初めとして、何枚かのアルバムを出し、歌手活動をしていたが、23歳の時、ドラマで知り合った男優と結婚し、芸能界を引退した。最初は幸せな結婚生活を送っていたが、やがてその彼が酒を飲むと暴力を振るうようになり、家庭は崩壊。離婚するに至った。


回到台湾之后,从1980年的《天凉好个秋》开始,又发布了好几张专辑,开展了许多演唱活动。23岁时,与在电视剧中相识的男演员结婚,并退出了演艺圈。最初她的婚姻生活十分幸福,但是她的丈夫经常在酒后对其施暴,导致家庭破裂,最终以离婚收场。




[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ...  下一页 >>  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口