论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-187350.html

08年の流行語に「パクリ」「人肉捜索」など―中国2009年1月16日、中国国家語言資源検測研究センター、北京語言大学などの組織が「2008年度中国主要メディア10大流行語」を発表した。「中国新聞網」が伝えた。

「10大流行語」は14の部門でそれぞれ上位10位までを選出。総合部門の第1位は「北京五輪」が選ばれた。続いて「金融危機」「ボランティア（志願者）」「四川大地震（[シ文]川大地震）」「神舟7号」「メラミン」「改革開放30周年」「金利引き下げ（降息）」「内需拡大」「穀物生産（糧食生産）」となった。


社会生活部門では、第1位に「パクリ（山寨）」、2位に「人肉捜索（インターネットを通じた個人情報特定）」、3位に「結石ベビー（結石宝宝：汚染粉ミルクによって結石を発症した乳児）」、以下「問題粉ミルク」「手足口病」「卒業生就職」「出稼ぎ帰郷（民工返郷）」「デザイン都市（設計之都：深セン市をユネスコに申請）」「ブラックスクリーン（黒屏：海賊版ウインドウズ認証でスクリーンが真っ黒になる）」「レジ袋禁止（限塑令）」が続き、中国の世相を反映するキーワードの数々が並んだ。（翻訳・編集/本郷）

08年的流行语  山寨版 人肉搜索

2009年1月16日，中国国家语言资源检测研究中心，北京语言大学等组织共同发表了“2008年度中国媒体10大流行语”。中国新闻网报道。
“10大流行语”是14个 项目中选出的前10位。综合项目排名第一的是北京奥运。接下来是“金融危机”“志愿者”“四川汶川大地震”“神舟7号”“ 三聚氰胺”“改革开放30周年”“降息”“内需扩大”“粮食生产”。

社会生活部门中第一位的是“山寨”,第二位是“人肉搜索（特指通过互联网搜索私人信息）”，第三位是“结石宝宝（污染奶粉事件中诱发结石的婴儿）”接下来是“奶粉问题”“ 手足口病”“毕业生就职”“民工返乡”“设计之都（深圳市向教科文组织申请的设计之都）”“黑屏（盗版Windows身份验证后屏幕变黑）”“禁止塑料袋（限塑令）”等，这些字眼都分别反映了中国先进的社会现状。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090118-00000005-rcdc-cn