论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-187030.html

パンダはトラ並みの猛獣！専門家が注意呼びかけ―中国

2009年1月、中国では動物園のパンダに参観客が襲われた事件が相次いでいる。雲南野生動物園の徐林木（シュー・リンムー）教授は「パンダはトラと同じ猛獣である」として注意を呼びかけている。9日、新華社が伝えた。

可愛らしい姿、竹を主食としていること、そしていつもぼんやりとしているイメージから、パンダは優しくおとなしい動物だと思ってはいないだろうか？実際のパンダはイメージとは大きく違う。昨年12月30日の河北省邯鄲市動物園、今年1月7日の北京動物園と参観客がパンダに襲われる事件が連続している。


徐教授は、パンダはクマに似た部分も多い猛獣で、その大きな体は強い力を秘めているとし、野生のパンダは人を襲うこともあると指摘した。臥龍パンダ保護センターの肖毅（シャオ・イー）飼育員によると、子どものパンダはおとなしいものの、4歳以上の成長したパンダは縄張り意識が強く、見知らぬ人が近づいてくると自衛のために攻撃することもあるとコメントしている。（翻訳・編集/KT）

熊猫看似温顺实则凶猛 专家呼吁游客注意

新华社消息，2009年1月，中国的动物园相继发生熊猫伤人事件。对此，云南野生动物园的徐林木教授介绍说，其实熊猫的凶猛程度比起老虎都丝毫不逊色，请游客们务必注意自身的人身安全。
可爱的样子，主食也是绿绿的竹子，而且一副呆呆的表情，您是不是也认为熊猫就是这样一种温柔的动物呢？其实，熊猫的本性和其外表是大相径庭的。去年12月30的河北邯郸动物园，今年1月7日的北京动物园，都发生了熊猫袭击游客的事件。
徐教授介绍说，其实熊猫和熊的共同点很多，是一种大型的猛兽，其巨大的身躯内隐藏着强大的力量。此前也发生过野生熊猫伤人的事件。卧龙熊猫保护中心的肖毅饲养员也证实说，熊猫虽然刚出生时非常温顺，但成长到4岁之后的熊猫就有了很强的自我保护意识，一旦有陌生人靠近它们就会进行自卫式的攻击。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090113-00000017-rcdc-cn