多摩テック、お盆期間の来場者は前年比1.7倍　好評お手製イルミも継続


9月30日で48年の歴史に幕を下ろす遊園地·多摩テック（東京都日野市）の営業日数が、残り50日を切った。閉園の発表以来、来場者数は別れを惜しむように増加しており、お盆期間はプール施設が前年比で2倍、全施設合計で1.7倍に。同期間には従業員が終業後に自分たちの手で取り付けた電飾で同園初のライトアップを行い、営業時間も延長。好評なことから9月の土?日?祝日にも同施策を継続して“最後のおもてなし”を行う。　



約5万個のLEDを使用し、園内を飾り付けた多摩テック　
园内使用了约5万个LED装饰




9月は閉園までの土・日・祝日にイルミネーションと夜間営業を実施する　
9月即将闭园 在周末和节假日将点亮彩灯实行夜间经营




従業員みずから企画・設置を行った、多摩テックのイルミネーション　
装扮游乐园的彩灯是营业员亲自策划施行的






多摩游乐园 盂兰盆节游客是去年的1.7倍 手制彩灯继续受到好评



9月30日，拥有48年历史的多摩游乐园（Tama Tech 东京都日野市）将落下帷幕， （从盂兰盆节之前算起）营业时间只剩下50天了。在宣布闭园之后，游客们像是为了与它告别一样纷纷前来游玩。在盂兰盆节期间游乐园将游泳池设施扩大到去年的2倍，全部设共施增加了1.7倍。在节庆期间，营业员们利用下班后的时间亲自制作了电灯装饰，举行了和游乐园建园时一样的灯火展览，同时延长了营业时间。因为大受好评，所以活动在9月的周末及节假日将继续举行，这是闭园前“最后的款待”。

出处http://life.oricon.co.jp/68542/