太陽電池：大阪城外堀にソーラーＵＦＯ

２２日から始まる「水都大阪２００９」に合わせ、太陽電池で作動するＵＦＯ型水浄化システム「ソーラーＵＦＯ」が大阪城外堀などに出現している。太陽光発電システムを含む建築設計事業を手がけるＮＴＴファシリティーズ（東京都港区）が社会貢献の一環で設置した。
直径５メートル、高さ１．６メートルの円盤形。敷き詰めた太陽電池パネルによる発電で動き、吸い上げた水をろ過して、上部の噴水部分から出す仕組み。１日６時間の稼働で約９０００リットルの水を浄化できるという。夜は、昼間に蓄えた電力でＬＥＤ（発光ダイオード）を点灯し、昼とは違った姿が楽しめる。
大阪城公園・南外堀（大阪市中央区）と道頓堀川・湊町船着場（同市西区）の２カ所に設置。道頓堀川は１０月１２日まで、大阪城公園は来年３月３１日まで活躍する。【横山三加子】






太阳能电池：大阪城外护城河出现solar UFO

为了配合22日开始的“水都大阪2009”活动，在大阪城外护城河出现了一个UFO形状的净化水系统“solar UFO”。包含太阳能发电系统在内，NTT集团亲自承办了建筑设计工程，为社会做出了自己的贡献。
装置是直径5米，高1.6米的圆盘。依靠表面铺满的太阳能电池配电盘发电游动，将水吸收上来，通过顶部的喷水装置喷出。1天运转6小时，约净化9000立方米的水。到了晚上，为了白天储备电力，利用LED（发光二极管）发光，有着和白天完全不同的景象。
在大阪城公园的南部外城护城河（大阪市中央区）和道頓堀川的凑町泊船场两个地方设置了这种装置。
道頓堀川到10月12日，大阪城公园将会到明年的3月31日。【横山三加子】

出处http://mainichi.jp/select/biz/news/20090821k0000m020133000c.html