您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

中岛美嘉与SLY合作 单曲赠送T恤(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-8-28 17:14:58  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196344.html

中島美嘉、SLYとのコラボシングルは“Tシャツ”付き

歌手の中島美嘉が、9月30日(水)にリリースするニューシングル「CANDY GIRL」で、人気レディースウェアブランドの“SLY”とコラボレーションすることが分かった。3万枚限定で発売される初回完全生産限定盤にTシャツが付属する。Tシャツは3種作られ、ジャケットは通常盤を含め4種。中島にとって同一タイトルで4種リリースするのは、今回が初となる。

コラボレーションについて中島は、「サーカスをテーマにSLYとコラボレーションをさせて頂きました。今までには無い作品に仕上がっているので、曲と共にPVやジャケットも楽しんで頂けたら嬉しいです」とコメントしている。

SLYは、植田みずき氏プロデュースによる、レディース・ストリートファッションブランド。10代から30代まで幅広い年代の女性に支持されており、SHIBUYA109店を中心に国内外30店舗以上を構える。中島は、SLYの秋・冬「ビジュアル・イメージアイコン」に起用されている。




「CANDY GIRL」初回盤Aジャケット写真 
《CANDY GIRL》初回盘A封面



SLYとのコラボTシャツ 
和SLY合作的T恤





中岛美嘉与SLY合作 单曲赠送T恤

歌手中岛美嘉于9月30日(周三)推出的新单曲《CANDY GIRL》中,将于人气女装品牌“SLY”合作。初回限定发行盘附赠T恤。T恤分为3种,封面包括普通盘在内是4种。一张专辑4种类型,这对中岛美嘉来讲也是首次。
关于合作,中岛说:“这次是以马戏团为主题和SLY合作。是至今为止都没尝试过的类型,无论是歌曲还是PV、封面都希望能得到大家的喜欢,这样我就很开心了。”
植田制作人称,SLY是淑女风格的洋装,在10至30岁之间的大范围女性中很受欢迎,以SHIBUYA109店为总店,全国共有30家以上的店铺。中岛也将成为SLY秋冬新装的模特代言。

出处http://www.oricon.co.jp/news/music/68723/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告