中島美嘉、デビュー10年目で恩返し　武道館初ワンマン決定
中岛美嘉 出道10年大答谢 武道馆首开个唱
今年11月に歌手デビュー10周年を迎える中島美嘉が、11月5日と6日に初の日本武道館公演
『MIKA NAKASHIMA 10th ANNIVERSARY’S SPECIAL LIVE“FANS AND BEST”』を開催するこ
とが6日、わかった。今回は、2001年9月に女優としてデビュー以来、第一線で活躍してい
る彼女が、ファンへの恩返しを目的にライブを企画。節目となるこのタイミングで、歌手
としてこれまでパフォーマンスしたことがなく、なおかつ1万人規模のファンと一緒に盛り
上がれる同所での開催が決まった。
今年11月即将迎来出道10周年的中岛美嘉，在11月5日和6日两天，首次在日本武道馆举办演
唱会“MIKA NAKASHIMA 10th ANNIVERSARY’S SPECIAL LIVE‘FANS AND BEST’”，6日宣布
了这一消息。自2001年9月以演员身份出道后，一直以一线女星活跃，这次的演唱会是以向歌
迷答谢为目的举办。这一天将成为她与歌迷们的节日，因为作为歌手她从未举办过这样的表
演，所以她决定在武道馆，与超过1万人规模的歌迷共同庆祝。
中島は地元・鹿児島から上京後、2001年9月にドラマ『傷だらけのラブソング』のヒロイン
に起用され、女優デビューと同時に同作の主題歌「STARS」（同11月7日発売）でCDデビュ
ーを飾った。その後も「LIFE」「ORION」「ALWAYS」など順調にヒットを飛ばし続け、映画
『NANA』では主人公の1人・大崎ナナ役を熱演。コラボシングルとして、NANA starring
MIKA NAKASHIMA名義で「GLAMOROUS SKY」「一色」を発売するなど、女優・歌手としてまさ
に大車輪[1]の活躍で、多くのファンの支持を受けてきた。
中岛美嘉从故乡鹿儿岛来到了东京后，2001年9月出演电视剧《新宿伤痕恋歌》的女主角，在
作为演员出道的同时，也演唱了该电视剧的主题曲《STARS》（同11月7日发行），发行CD正
式出道。在这之后，陆续顺利推出《LIFE》《ORION》《ALWAYS》等专辑，大受欢迎，出演了
热门电影《NANA》中的主角之一·大崎娜娜。作为剧中的歌曲，以NANA starring MIKA
NAKASHIMA的名义发行了《GLAMOROUS SKY》《一色》等歌曲，无论作为演员还是歌手，她都
付出了很大努力，受到了很多粉丝的支持。
そんななか、7月9日スタートのTOKIO・長瀬智也主演のTBS系新ドラマ『うぬぼれ刑事』で中
島は、初の主婦役に挑戦。
在这期间，她将出演7月9日开始播放的由TOKIO的长濑智也出演的TBS电视台新剧《自恋刑警
》，首次挑战主妇角色。
同ドラマの挿入歌に決まった新曲「一番綺麗な私を」は、8月25日のシングル発売を前に7
日より着うた配信がスタート。独特の世界観が詰まった歌詞と、懐かしさと新しさ両方を
感じるサウンドで仕上げたというバラード曲で、中島は「初めてデモテープ[2]を聴かせて
いただいた時、大好きな曲だと思いました。ドラマの場面にもよくマッチした楽曲ですの
で、劇中では目と耳で楽しんでけたら嬉しいですね」とコメントを寄せている。
该电视剧的插入曲也决定启用她的新歌《最美丽的我》，在8月25日单曲发行之前，7日开始
播放。歌词中体现了独特的世界观，编曲既让人觉得怀念又很新潮，是一首抒情歌，中岛说
：“刚开始听样本唱片的时候就特别喜欢。和电视剧的场景也特别相称，如果在剧中大家的
听觉和视觉都和享受，那我就觉得很开心了。”同时表达了对电视剧的期待。

 

中島美嘉の新曲「一番綺麗な私を」
【注】
[1]大車輪：拼命,努力
[2]デモテープ：样本唱片。一首歌在创作完之后会先找一些不知名的歌手来录制成唱片，然
后送给歌手听，选择是否演唱这首歌

出处http://www.oricon.co.jp/news/music/77900/full/