您现在的位置： 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

中岛美嘉 因“双耳耳管开放症”修养 中止出道10周年演唱会
作者：佚名  来源：本站原创   更新：2010-10-25 13:01:53  点击：  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/read.php?tid-207747.html


 

中島美嘉、「両側 耳管開放症」で休養へ　10周年“初武道館”も中止に
中岛美嘉 因“双耳耳管开放症”修养 中止出道10周年的“首个武道馆演唱会”

歌手の中島美嘉（27）が22日、「両側 耳管開放症」の悪化に伴い、今月30日から大阪城ホールと東京・日本武道館で予定されていたデビュー10周年記念ライブ4公演を中止すると、公式サイトで発表した。自身初の日本武道館公演を目前に治療に専念することになった中島は「今回、耳の不調により少しの間歌うお仕事をお休みさせて頂きます。これまで数年耳の違和感と向き合いながらお仕事させて頂いていましたが　十周年を迎える今　納得できる歌が歌えない位に悪化してしまい治療に専念したいと思います」と無念さをにじませ、「1日でも早くまたみなさまに歌を届けられたら幸せです」とファンへメッセージを送った。

歌手中岛美嘉（27）22日在官网上表示，因为“双耳耳管开放症”的恶化，中止了预计从这个月30日开始在大阪城hill和东京日本武道馆举办的纪念出道10周年的4场公演。这是中岛首次在日本武道馆举办公演，但是在演唱会马上就要开始的时候，却要专心治疗，中岛本人表示：“这次，因为耳朵的不适，暂时要停止演唱工作。至今为止一直伴随着耳朵的疾病在工作，但是如今迎来了十周年时，已经恶化到没办法唱歌了，所以决定专心治疗。”可见本人想毫无杂念的专心治病，她还向歌迷们传达了自己的心声：“能尽早为大家唱歌是我最大的幸福。”







出处http://www.oricon.co.jp/news/confidence/81270/


 

对照录入：kanone    责任编辑：kanone 
  • 上一个对照：

  • 下一个对照：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模（中日
    《半泽直树》续集或将于10月开
    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》
    吃货女生更有魅力哦（中日对照
    外国人看日本：日本女性的时尚

    广告
    广告