あゆ：渋谷イベントで担当者ら１１人書類送検

歌手浜崎あゆみ（３０）の出版記念イベントが東京都渋谷区で道路使用許可を取らずに行われた事件で、警視庁交通捜査課は２７日、道交法違反（道路の無許可使用）の疑いで、浜崎イベントを主催した「エイベックス・マネジメント」など３社と、担当者ら１１人を書類送検した。浜崎については関与が薄いとして参考人聴取は見送った。

送検容疑は４月７日午後３時ごろから約１５分間、同区のビル「渋谷１０９」前のイベントスペースで、道路使用許可なくイベントを開催し、約３０００人の見物客の一部が車道にはみ出すなどして交通を混乱させた疑い。担当者らは全員容疑を認め「使用許可が出ないと分かっていてイベントを行った」「警察に知られると中止させられると思っていた」などと供述している。（スポニチ）





滨崎步 检察院向涉谷活动中11位负责人递交材料
歌手滨崎步（30）的出版纪念活动未能得到东京都涉谷区的街道使用许可，27日，警视厅交通搜查科以违反道路交通法（无许可使用道路）的嫌疑，向主办活动的“艾回经纪公司”等3家公司、其中的11位负责人递交了案子的材料。相关人士称这件案子和滨崎步本人没有多大关系。

4月7日下午3点左右开始约15分钟，在涉谷区的“涉谷109”大楼前举行了活动，由于这是未经许可的，所以约3000人拥挤在一个车道上观看，造成了严重的交通混乱。这是被检察院通知的原因。负责人全体承认这一错误“明知道未经使用许可还是举行了活动。”“受到警察的警告要求停止活动”

出处http://mainichi.jp/enta/music/news/20090828spn00m200014000c.html