ソニーが米州の液晶ＴＶ製造拠点を中国台湾社に譲渡、コスト削減図る


［東京　１日　ロイター］　ソニーは１日、北米・中南米市場向けに液晶テレビを組み立てているメキシコ工場の運営会社の株式の９０％を中国台湾のＥＭＳ（電子機器の受託製造サービス）大手である鴻海精密工業に譲渡すると発表した。

ソニーブランドの液晶テレビの製造は同工場で続けるが、組み立てにかかる資産を売却することで製造コストの削減につなげる。

メキシコのソニーバハカリフォルニア社の株式の９０％と、液晶テレビの生産にかかる資産を鴻海へ譲渡する。従業員３３００人も鴻海が引き継ぐ。ソニーグループは１０％の出資比率として、米州市場向けの液晶テレビの生産を委託する提携関係を結んだ。


（ロイター日本語ニュース　村井　令二）






索尼将美洲液晶电视制造厂转让给中国台湾的公司 只为减少成本

［东京　１日　路透社］索尼1日宣布，将面向北美中南美液晶电视市场的墨西哥运营公司股份的90%转让给中国台湾EMS（电子器械委托制造服务商）著名的鸿海精密工业公司。
索尼品牌的液晶电视仍然还在该工厂制造，将装配需求的资产转卖完全是为了减少制造的成本。
墨西哥索尼加利福尼亚公司股份的90%和液晶电视生产所需资产将转让给鸿海公司。职员3300人也将转移到鸿海公司。索尼集团以10%的出资率，面向美洲液晶电视市场，于鸿海公司建立委托生产的合作关系。

（路透社 日语新闻　村井令二）

出处http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-11276920090901