您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

SCE:新型掌上游戏机“PSP go”正式发售!(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-8-21 17:11:18  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196045.html

SCE:新型携帯ゲーム機「PSP go」正式発表 小型スライド式、UMD不要


ソニー・コンピュータエンタテインメントは2日(米国時間)、米ロサンゼルスで開かれた発表会で、新型ゲーム機「PSP go」を公開した。UMD(ユニバーサル・メディア・ディスク)を使用せず、16GBのメモリーを搭載、ソフトをダウンロードしてプレーする。世界で5000万台以上を出荷している「プレイステーション・ポータブル(PSP)」の“兄弟”機という位置付けで、PSPも引き続き販売する。 

「PSP go」は、PSP(高さ7センチ、幅17センチ、厚さ1.8センチ)より一回り小さい、高さ7センチ、幅12.8センチ、厚さ1.6センチで、3.8インチの画面からスライドしてコントローラー部分が出る仕組み。ソニーのメモリースティックマイクロに対応する。

ソフトは、同社のダウンロードサービス「プレイステーション・ネットワーク」で販売。発売中のPSP用ソフトもダウンロード可能になるという。米国、欧州、アジアでは10月1日、249米ドル、249ユーロで、日本では11月1日、2万6800円で発売予定。



 





SCE:新型掌上游戏机“PSP go”正式发售 小型滑盖式 不需要UMD

索尼电子娱乐公司于2日(美国时间),在美国洛杉矶举办了发表会,在会上公开了新型游戏机“PSP go”。不需要使用UMD(UniversalMediaDisc·环球媒体光碟),搭配16GB的内存,可以下载软件。它和世界上正在贩卖的5000万台以上的“Play Station Portable(PSP)”是“兄弟”机,这样以来也可以拉动PSP的销售。
“PSP go”和PSP(长17厘米 宽1.8厘米 高7厘米)相比更小,长12.8厘米、宽1.6厘米、高3.8,设计成滑盖后露出控制键盘的样式。对应使用索尼的微型内存条。
使用的软件可以在该公司的下载服务中心“网络游戏中心”中购买。发售中的PSP使用的软件也可以在此下载。商品在美国、欧洲、亚洲地区于10月1日开始发售,价格分别是249美元和249欧元,日本将在11月1日开始发售,价格暂定在2万6800日元。


出处http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/game/20090603/
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告