您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

《蜡笔小新》作者确认死亡(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-9-21 17:15:55  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197069.html

「クレヨンしんちゃん」作者と確認=転落か、荒船山の遺体-群馬県警

群馬、長野県境にある荒船山(1423メートル)のがけ下で19日、遺体で見つかった男性について、群馬県警下仁田署は20日、身元を人気漫画「クレヨンしんちゃん」の作者臼井儀人(本名義人)さん(51)=埼玉県春日部市=と確認した。臼井さんは11日朝、家族に「荒船山に行く」と言って出掛けたまま行方不明になっていた。

同署によると、臼井さんの死因は全身強打による肺挫滅で、転落して11日午後、死亡したとみられるという。遺書などはなかった。県警は事故と自殺の両面で捜査していく。

臼井さんの遺体は19日午前10時25分ごろ、山頂近くの艫岩から約120メートル下の岩場で見つかった。険しいがけのため同日は収容できず、20日朝から搬出作業が始められ、午後になってヘリコプターなどで同署に搬送。春日部市から駆け付けた家族らが同日夜、身元を確認した。

遺体発見現場の周辺には、カメラや運動靴があり、財布や携帯の入ったリュックサックも見つかった。

一部では信仰している新興宗教をめぐり、家族と対立し、自殺したのでは?との憶測も飛んでいたが、遺体発見現場付近や所持品から遺書のようなものは発見されていない。下仁田署は臼井さんが艫岩付近の登山道から誤って滑落した可能性もあるとみている。

臼井さんは出発時、家族に「11日夕方に帰る」と伝えていたが、戻らなかったため、妻が12日朝、埼玉県警に捜索願を提出。(2009/09/21-00:30)





臼井仪人 资料图片






  がけ下で臼井さんの遺体が見つかった、群馬・長野県境の荒船山の「艫岩」=共同通信社ヘリから


群马县警方确认《蜡笔小新》作者死亡 荒船山发现遗体

群马、长野县境内的荒船山(1423米)的悬崖下,19日发现了一具男尸,群马县警方的下仁田警署于20日,确认了尸体的身份是人气漫画《蜡笔小新》的作者臼井仪人(本名是义人)(51)(琦玉县春日部市)。臼井11日早上和家人打招呼说:“要去荒船山”,之后便下落不明。

该警署称,臼井的死因是全身受伤造成肺部挫伤致死,在坠落山崖后11日下午,确认死亡。没有遗书,所以警察从事故和自杀两方面进行搜查。

臼井的遗体是在19日上午10点25分,在位于山顶附近的舻岩下面约120米的岩石带上发现。由于地势险恶,当日未收殓尸体,20日早上开始,用直升飞机将尸体运回警署。从春日部市赶来的家属也在当日夜里确认了尸体的身份。

发现遗体时,周围还有照相机和运动鞋,同时发现了装有钱包和电话的登山包。

一部分人认为他的死和信仰新兴宗教有关,因为和家人对立最后自杀?这样的猜想现在已散布开来,但是在尸体发现的场所附近以及所持物品来看,没有遗书之类的东西。下仁田署也认为他从登山道上失足掉落的可能性很大。

臼井出发时,和家人说:“11日傍晚回来”,但是却没见人影。妻子12日早上,向琦玉县的警察报案。


出处http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2009092100004&j1
http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/09/21/0002369049.shtml


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告