“女優”のりピー早期復帰へ涙ポロリ？

覚せい剤取締法違反（所持、使用）の罪で起訴された女優・酒井法子被告（３８）が１７日午後、東京湾岸署から保釈された。保釈から２時間後には洋服を着替え、千代田区の如水会館で５００人を超す報道陣を前に「本当に申し訳ありませんでした」と涙で謝罪。「皆さまに恩返ししたい」と芸能界復帰を示唆する言葉もあったが、清純派イメージが崩壊した今、復帰は容易ではない。会見後は「メンタル面の治療」を理由に都内の病院に入院した。





　　復帰へ涙 目に大粒の涙をためて謝罪会見する酒井法子被告＝東京・千代田区


“演员”酒井法子尽早复出 眼泪婆娑？

因违反毒品法（所持 使用）而被起诉的女演员酒井法子被告（38），17日下午，从东京湾岸署保释。保释后2小时，她换上洋装，出现在千代田区如水会馆，在超过500名记者面前流泪道歉：“真的很对不起大家”。她还暗示将回归演艺圈：“希望报答大家的恩情。”但是，如今她清纯的形象已全毁，复出谈何容易。招待会后，以“精神治疗”为理由，在都内入院接受治疗。


出处http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/09/18/0002358209.shtml