您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

酒井法子 别墅全烧毁 怀疑有人入室放火 ——千叶·胜浦(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-9-21 17:23:12  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197073.html

酒井法子被告:別荘が全焼 室内侵入、放火の疑い--千葉・勝浦


20日午前4時10分ごろ、千葉県勝浦市部原の木造平屋建て住宅が燃えているのを巡回中の県警勝浦署員が発見。約1時間後に消し止められたが、同1棟約100平方メートルを全焼した。けが人はなかった。

勝浦署などによると、燃えた住宅は覚せい剤取締法違反で起訴された女優の酒井法子(本名・高相(たかそう)法子)被告(38)と夫の高相祐一被告(41)が別荘として使用しており、警視庁の家宅捜索で微量の覚せい剤と吸引器具が押収されていた。普段は人は住んでおらず火の気もないうえ、中央の和室付近が激しく燃えていたことから、同署は何者かが室内に侵入して放火した疑いがあるとみて調べている。

千葉県南部では19日夕から夜にかけ、鴨川市と君津市でも別荘や空き家が燃える不審火が計3件相次ぎ、県警は関連を捜査している。【駒木智一】






火事でほぼ全焼した酒井被告と高相被告の別荘=千葉・勝浦


酒井法子 别墅全烧毁 怀疑有人入室放火 ——千叶·胜浦

20日下午4点10分左右,千叶县胜浦市部原的木质平房住宅突然起火,被正在巡逻中的县警署胜浦署人员发现。约1小时后熄灭,整座房屋100平方米被烧毁。无人受伤。
胜浦警署称,起火的住宅是因违反毒品法被起诉的女演员酒井法子(本名·高相法子)被告(38)和丈夫高相佑一被告(41)居住的别墅。警视厅曾从家中没收了搜查到的微量的兴奋剂和吸食器具。平时没有人居住也不使用容易起火的电器,中央的日式房间附近却突然起火,警署认为有人入室放火。
千叶县南部19日傍晚到夜间,鸭川市和君津市也发生了无人别墅莫名发生火灾的事件,现在相关案件已达到3起,县警署正在进行搜查。

出处http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/09/21/0002369070.shtml
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20090921ddm041040141000c.html
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20090920STXKA005720092009.html
 
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告