论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-197783.html

アップル、iMacやMacBookの新モデルなどを発表――うわさの700ドルMacは登場せず

米国Appleは10月20日、「iMac」「MacBook」「Mac mini」の新モデルを発表した。一部のアナリストは、Appleがエントリー・レベルのMacを最大699ドルまで引き下げると予想していたが、今回はそうした値下げは行われなかった。
iMacは、これまでの20インチと24インチの2モデルに代わり、21.5インチと27インチのモデルが発表されたが、価格は従来と同様の1,199ドル（日本国内の価格：11万8,800円）からとなっている。MacBookも、現行の999ドル（国内価格：9万8,800円）からという価格を維持している。
新モデルについて、米国Technology Business Research（TBR）のアナリスト、エズラ・ゴットヘイル（Ezra Gottheil）氏は、「保守的な内容に落胆した。エントリーMacの値下げがあれば、興味深い発表になっていたはずだ」と語る。同氏は、ノートPCの価格がここ12カ月間下がり続けていることを受けて、AppleがMacBookを値下げする可能性に期待を寄せていた。

1.JPG (54.29 K)

2009-10-21 17:05:12

苹果公司发布旗下新款iMac、MacBook系列产品——传闻中的700美元的Mac电脑并没有登场

美国苹果公司于10月20日发布旗下新款产品，包括新款的“iMac”“MacBook”“Mac mini”系列电脑产品。部分分析师此前预测苹果公司会将入门级Mac电脑的价格最低下调到699美元，然而此次苹果并没有下调其产品的价格。
此前苹果公司推出的两款iMac电脑的尺寸分别为20英寸和24英寸，而此次苹果公司通过推出21.5寸机型和27寸机型来替代旧型号，价格与以前一样，依旧是1199美元（日本国内的价格为118800日元）。MacBook也继续维持在999美元（日本国内售价：98800日元）这一现行价格。
关于苹果公司推出的新产品，美国Technology Business Research（TBR）的分析师Ezra Gottheil认为，苹果公司的保守令人失望。如果入门级的Mac电脑的价格能降低一些的话，恐怕这次的新品发布一定会意味深长。由于近12个月以来笔记本电脑的价格持续下滑，苹果公司受此影响很可能会下调MacBook的价格，对此分析师Ezra Gottheil表示期待。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091021-00000002-cwj-sci