|
米アップル(Apple)は5日、共同創業者のスティーブ・ジョブズ(Steve Jobs)氏が同日がんで亡くなったと発表した。56歳だった。 5日美国苹果(Apple)发表声明，前CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)当日因癌症死亡。享年56岁。 同社は前日にiPhone 4Sを発表したばかり。ジョブズ氏はがんの末期にCEO(最高経営責任者)を退いたが、会長職にとどまっていた。 苹果在前一天刚刚发布iPhone 4S。乔布斯因癌症末期辞去了CEO(首席执行官)一职。留职会长。 同社取締役会は、「われわれは深い悲しみに暮れている。スティーブの才能、情熱、エネルギーが、われわれすべての人間の生活を向上し豊かにする数々の革新をもたらした。世界はスティーブのおかげで計り知れないほど良くなった」とする声明を出した。 苹果董事会声明“我们沉浸在无尽的悲痛之中。蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源，丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美好。” |
传奇离去 苹果CEO乔布斯逝世（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
青年人应该做的（中日对照）
珍爱自己（中日对照）
依赖自己（中日对照）
重要的是准则（中日对照）
独一无二的自己（中日对照）
体内的力量（中日对照）
没有徒劳之功（中日对照）
双语阅读--自己的身材（中日对照）
双语美文--完美主义（中日对照）
双语美文--烦恼和思考（中日对照）
你的灵感如何？十二星座灵感排行榜（中日对照）
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始（中日对照）
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗？（中日对照）
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师（中日对照）
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱（中日对照）
来拍照吧：自拍棒不靠谱使用指南（中日对照）
中国流行语：中国饭怎么称呼日本明星（中日对照）
日本动漫：日本大师打造史努比视觉盛宴（中日对照）
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞（中日对照）
日本多家银行网银存款被盗（中日对照）
温馨援助 改变社会（中日对照）
基本粒子 重大发现（中日对照）
盛夏节电 灯泡升级（中日对照）
政治孩童 何时成人（中日对照）
地井武男 一路走好（中日对照）
