您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

普通碗仅售290日元!松屋“牛肉饭”限期内降价90日元(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-10-28 17:24:31  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197958.html

並盛が290円! 松屋の「牛めし」が期間限定で90円引きに

「松屋」を展開する松屋フーズは27日、人気メニュー『牛めし』を90円引きで販売する期間限定企画『秋の大感謝祭第2 弾』を行うことを発表した。期間は11月5日10時から16日15時まで。定価380円の『牛めし(並)』は290円になるほか、『牛めし豚汁セット』などのセットメニュー、大盛り商品にも適用される。

同サービス新たに開発した「タレ」により、風味が向上した『牛めし』の販売促進の一環で企画されたもの。同社は近年、秋に牛めしの割引企画を実施しているが、2007年は50円引き、2008年は80円引きで提供しており、今回の値引きは過去最高額。90円引きの対象商品は『牛めし』2サイズと『牛めし』のセットメニュー3種類で、「小盛」のみ40 円引きとなる。

なお、牛丼の並盛を380円で販売している吉野家は、11月16日まで“牛丼3杯で並盛が1杯無料になる”企画『ヨシギュー祭札』を開催しているほか、セットメニューを積極的に展開。並盛が330円のすき家はセットメニューのほか、辛口だれを追加することで好みの風味に変えられるサービスを行っている。



定価380円が290円になる『牛めし(並)』 




『牛めし』を90円引きで販売する松屋の期間限定企画ポスター



 
普通碗仅售290日元!松屋“牛肉饭”限期内降价90日元

“松屋”旗下的松屋食品27日宣布,将举行“秋季感恩活动第2波”,在此期间人气食品“牛肉饭”降价90日元销售。期限为11月5日10点开始到16日的15点。定价380日元的“牛肉饭(普通碗)”仅售290日元,除此之外,“牛肉饭+猪肉酱汤套餐”等套餐、特大碗食品也都有优惠。

这次的优惠包括新开发的“调料汁”,促销口味升级版的“牛肉饭”作为活动其中的一个环节。近年来,该公司每到秋季就会实施牛肉饭打折的计划,2007年降价50日元,2008年降价80日元,这次的降价额度是之前的最高。降价90日元的食品包括“牛肉饭”2款和“牛肉饭”套餐3种,“小牛”则降价40日元。
同时,牛肉饭售价380日元的吉野家,截止到11月16日推出“吉野家牛”的活动,“买3碗牛肉饭即可免费得到1份普通碗牛肉饭”,除此之外,也推出了很多套餐。普通碗售价330日元的“すき家”也推出套餐,还有辛辣口味等可以根据个人喜好选择口味的服务。

出处
http://gourmet.oricon.co.jp/70154/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告