您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

鸠山首相 搬入公馆后首次外出(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-10-29 9:05:42  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197966.html

鳩山首相、公邸から初出勤 「よく寝られた」

鳩山由紀夫首相は29日朝、前日に引っ越したばかりの首相公邸から隣接する官邸に初めて徒歩で出勤した。記者団から公邸の居心地を聞かれた首相は、「意外に寝心地が良くて、よく寝られました」と快適さを強調した。周囲に「官邸は息が詰まる」とこぼしていた首相だが、公邸の方はまずまずのようだ。
首相は先月の就任以来、東京都大田区田園調布の私邸から車で約30分かけて官邸に出勤していたが、国会論戦に備え、28日に幸(みゆき)夫人とともに生活拠点を公邸に移した。朝食は差し入れで済ませたという。





28日首相搬入公馆


鸠山首相 搬入公馆后首次外出“睡的很好”

鸠山由纪夫首相28日刚刚搬入首相公馆,29日早上首次从公馆徒步外出到毗邻的官邸。记者们询问首相来到公馆的心情如何时,首相表示很舒适:“意外地觉得很舒服,睡的非常好。”向记者们抱怨“官邸让人窒息”后,首相离开了公馆。
首相从上个月就任以来,一直从东京都大田区田园调布的私宅驱车30分钟前往官邸办公,为了准备国会讨论,28日和幸夫人一块搬到了公馆。包括早餐都可以一并解决了。

出处http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/091029/plc0910290913007-n1.htm
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告