您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
东方神起,近日全体成员将来日 (中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197974.html

東方神起、近日中に全員で来日
  韓国の所属事務所との専属契約に関するトラブルを抱えている人気5人組グループ、東方神起が、NHK紅白歌合戦など年末に向けた音楽活動を日本国内で展開することが28日、分かった。
  メンバーのうち3人(ジェジュン、ジュンス、ユチョン)がソウル地裁に専属契約無効を求めた仮処分申請が27日、一部認められて“分裂”の可能性などもうわさされている東方神起。
  一方で、日本でのマネジメントを展開するエイベックスが今秋の来日と日本での活動を明らかにした。同社は具体的な仕事は明かしていないが、年末のレコード大賞や紅白のスケジュール調整を行っていることを明言。
  現在、韓国に帰国しているメンバーが近々に5人そろって来日することを示唆している。




东方神起,近日全体成员将来日
  因与韩国的事务所签订的专属合约相关事宜而纠纷缠身的人气5人组合东方神起,28日表示,NHK红白歌会等年末的音乐活动将在日本国内展开。
  成员其中的三人(在中,俊秀,有天)向首尔地方裁判所提出的合约无效的临时处理申请,27日被认可为合约部分无效,进而被传言东方神起有“分裂”可能。
  一方面,在日本开展经营管理的艾回唱片也宣布,东方神起将在今秋来日,并开展活动。该公司并没有说明具体的工作内容,但明确表示将调整年末的唱片大奖和红白歌会的日程。
  现在返回韩国的成员近日将聚齐5人,这也暗示着他们即将来日。
出处:
http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/10/29/0002477311.shtml
 
 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

东方神起的俊秀、在中、有仟结成新组合(中日对照)
东方神起冠军精选集 销售41.3万张刷新外国组合记录(中日对照)
美国女演员莎朗·斯通来日 讲述对慈善活动的热心(中日对照)
东方神起经纪公司发表,东方神起中的3人拒绝参加活动公演(中日对照)
东方神起中国公演中止,重组困难(中日对照)
东方神起复出无望 事务所禁止其活动(中日对照)
【Web】超级可爱的英国少女,Beckii Cruel来日本(中日对照)
东方神起 Pinky新广告代言人(中日对照)