论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198063.html

＜訃報＞中国の宇宙開発の父・銭学森氏が死去、享年97歳―北京市

2009年10月31日午前11時（日本時間正午）、「中国宇宙開発の父」「ロケット王」と呼ばれた中国の物理学者、銭学森（チエン・シュエセン）氏が北京で病気のため死去した。97歳だった。中国新聞社が伝えた。

銭氏は1911年生まれ、浙江省杭州市出身。上海交通大学を卒業後、1935年から1939年まで米マサチューセッツ工科大学で航空工学を学び、1936年から1939年まではカリフォルニア工科大学に学び博士号を取得。1955年に帰国後、中国のロケット工学の発展に尽力した。

生涯、数多くの賞を受賞し、1957年には中国科学院自然科学1等賞、1979年には米カリフォルニア工科大学優秀校友賞を受賞。2006年には中国宇宙事業50年最高栄誉賞が授与され、建国60周年の今年8月6日には温家宝首相の訪問を受けた。（翻訳・編集/本郷）

钱学森.jpg (128.01 K)

2009-11-2 10:00:20

写真は銭氏の旧居に献花する杭州市民




＜讣告＞中国宇宙之父钱学森去世 享年97岁―北京市

2009年10月31日上午11点（日本时间中午），被誉为“中国宇宙之父”“火箭之王”的中国物理学家钱学森在北京因病去世。享年97岁。中国报社报道了这一消息。

钱学森1911年出生于浙江省杭州市。从上海交通大学毕业后，1935年至1939年在美国麻省理工大学攻读航空学，1936年至1939年在加利福尼亚理工学院学习并获得博士学位。1955年回国后，致力于中国火箭技术的研究。

钱老平生获奖无数，1957年获得中国科学院自然科学1等奖，1979年获得加利福尼亚理工学院优秀校友奖。2006年被授予了中国宇宙事业50年最高荣誉奖，正值建国60周年之际，今年的8月6日他接受了温家宝总理的访问。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091031-00000021-rcdc-cn