您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文
现场演示用iPhone来管理电源和空调系统!日产电动汽车“LEAF”(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198050.html

iPhoneによる電源やエアコン管理をデモ!日産の電気自動車「LEAF

10月21日~11月4日の期間、幕張メッセで開催の「TOKYO MOTOR SHOW 2009」、日産自動車ブースではGT-RやフェアレディZなどのスポーツカーから、ゼロ・エミッションのコンセプトカー「LEAF」「LandGlider」などが展示されていた。
LEAFの展示では、携帯電話で充電状況を確認したり、充電を開始したり、エアコンをリモートで作動させるなどの仕組みが展示されており、実際のその操作を見ることができる。
iPhoneによる充電状況の確認、充電開始、エアコンのON/OFFなどのリモート操作も(操作は関連記事:動画を参照)。1日数回行われるメインステージおよび特設コーナーでのデモには毎回人垣ができるほどのにぎわい。LEAFは、来年の市販を目指していると言うことで、期待が高まる。





现场演示用iPhone来管理电源和空调系统!日产电动汽车“LEAF”

2009东京汽车展”于10月21日至11月4日在东京幕张展览馆召开。在日产汽车公司的展台上不仅能看到GT-R和FAIRLADY Z系列等跑车,而且还能看到名字为“LEAF”和“LandGlider”等零排放(zero emission)的概念车(concept car)。
在概念车“LEAF”的展示过程中,工作人员演示了怎样用手机控制其开始充电、并查看充电的状态,以及如何用手机遥控车内的空调系统,参观者可以亲眼见证这一操作的全过程。
使用iPhone也可以完成使该车开始充电、确认充电状态、开关车内空调系统等遥控操作。该演示每天都会在设立的主展台以及特别设立的展示专区进行数次,每次演示都会引来大批的参观者前来驻足。据称日产汽车公司计划让LEAF在明年年内上市,很令人期待。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091101-00000003-rbb-sci

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

美国一大学将召开iPhone演奏会 乐器模拟软件也是自主开发的(中日对照)
专门为不愿早起的人设计 能让人舒爽地醒来的iPhone应用程序(中日对照)
韩国移动运营商KT公司从本周开始销售苹果iPhone(中日对照)
iPhone走俏,DoCoMo和au追赶Softbank展开手机商战(中日对照)
2009东京汽车展 各家制造商回避表示下次继续出展(中日对照)
回答问题来统一天下!iPhone/iPod touch平台的战国问答游戏《战国 de Q》(中日对照)