您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
佐藤隆太的女儿出生“见证了这神秘的一刻”(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198361.html

佐藤隆太に第1子の女児が誕生「神秘的な瞬間を見守ることができました」

俳優の佐藤隆太が10日、第1子となる3412グラムの女児が同日午前1時40分に誕生したと所属事務所を通じてFAXで発表した。入院から出産まで立ち会えたと明かし、母子共に健康で「この神秘的な瞬間を見守ることができました」と喜びを報告している。
  FAXは直筆で「この感動を更なる力に変え、これからも皆さんの期待を裏切らない様、頑張りますので、よろしくお願いします! 暖かく見守ってくださった皆さんに心から感謝します。ありがとうございました」と謝辞を綴った。
  佐藤は7月14日に一部で結婚が報じられると、その日に記者会見を開いて交際3年半になる夫人が妊娠7ヶ月であることを報告していた。





佐藤隆太的女儿出生“见证了这神秘的一刻”
      10号,佐藤隆太通过所属的事务所发表传真表示自己的女儿于凌晨1点40分出生,重3412克。佐藤高兴的表示,从入院到孩子出生他一直都在场,而且见证了孩子出生这一神秘时刻,目前母子平安。
      传真中写道:“我会将感动变成更大的动力,要继续加油,不会辜负大家的期望,请多多关照!并且对一直以来给予我极大支持与鼓励的朋友们表示感谢,再次感谢大家!”
      佐藤先生在7月14日就声明了自己结婚的事,并且在当天的记者招待会上表示自己交往了3年半的夫人已经有了7个月的身孕。

出处
http://netallica.yahoo.co.jp/news/100017
 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

LEGAL HIGH2客串卡司公开(中日对照)
女儿节日本人为何要喝白酒?(中日对照)
佐藤隆太获得“最佳笑容”奖,新婚妻子说他“胜不过Becky”(中日对照)
矢井田瞳第一个女儿出生(中日对照)