您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

户田惠梨香十年后想演的角色是。。。(中日对照)

作者:刘小真  来源:本站原创   更新:2009-11-18 10:33:18  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198781.html





戸田恵梨香が10年後にやりたい役は…
户田惠梨香十年后想演的角色是。。。
主演ドラマ『ライアーゲーム シーズン2』(フジ系)が好調の戸田恵梨香が、発売中の『月刊デ☆ビュー』12月号(オリコン・エンタテインメント)の表紙&巻頭インタビューに登場。『ライアーゲーム シーズン2』についてのエピソードをたっぷりと語っている。また現在、戸田の妹分を探すオーディションも開催中だ。
主演电视剧《诈欺游戏二》(富士电视台)而大受好评的户田惠梨香,出现在了正在发行的12月份的《月刊登台》(Oricon 娱乐)的封面上,杂志的前几页还有她的专访。杂志里,户田惠梨香大谈关于《诈欺游戏二》的各种事儿。另外,寻找户田义妹的实验也在火热进行中。
  今回、約2年ぶりに『ライアーゲーム』の直役を演じる戸田。久しぶりの役者たちと一緒に撮影をしていて、「本当に個性的な役者さんたち集まってゲームをしているのがすごくおもしろいんですよ。“次はこういうお芝居で来るよね”という予想が全然つかなくて、いい意味で期待を裏切られるのがすごく新鮮で」と毎回の撮影を楽しんでいるようだ。
这一次,是两年以来再次主演《诈欺游戏》的户田。好久没和演员们一起面对摄像头了,看起来户田特别享受每一次的拍戏:“真的是很有个性的演员们,大家聚在一起玩特别有意思。根本就没想到说‘下次还要拍这样的戏’,在某些意思上来说,和期待中的东西不一样,是件很新鲜刺激的事儿”。
  また、インタビューでは『コード・ブルー-ドクターヘリ救急救命-』『BOSS』といった、これまで出演したヒットドラマでのエピソードも語っている。ある時期「自分のやりたいことと、周りが求めていることが合わないっていうのがあったと思うんです。自分ではもっと大胆にやりたい!」と思っていても、なかなか通らなかったりもして」と試行錯誤の時期もあったようだが、その時期を通り過ぎ出演した『BOSS』で演じた、個性の強い刑事・木元役は「自分の求めていた役」という。
另外,在采访中,户田还说起了《紧急救命》《老大》等,到现在为止演过的一系列电影中的情节。她说,有段时间,“我会想,我想要做的事情,和周围的人想要我做的合不到一块去,自己想放开手更加大胆的去做。然而虽然这么想,却一直做不到”,类似这样的试行错误阶段,她也经历过。经历过了之后,就参演了《老大》,她说,角色中个性很鲜明的警官木元,是“自己一直想演的角色”。
 そんな戸田が今後やってみたい役について尋ねると、「30代になったら、アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピットがやった『Mr.&Mrs.スミス』みたいな作品で、アクションをやってみたい」とのことだ。
这样的户田,当被问及以后想演什么角色时,她回答说:“当我30岁以后,想演像安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特演的《史密斯夫妇》那样的角色”。
  なお現在発売中の『月刊デ☆ビュー』12月号掲載の戸田の妹分を求める所属事務所・フラームのオーディションでは、12~20歳の女性を対象に「存在感、透明感、清潔感のある、フレッシュな人」を求めている。
现在发行中的12月份的《月刊登台》杂志中,登载的寻找户田义妹的弗拉汉姆事务所的试听实验称,希望能在12~20岁的女孩中,找一个“有存在感、透明感、清洁感并且爽快的人”。
出处:
http://www.oricon.co.jp/news/deview/70777/

 

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告