论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199107.html

QQ截图未命名.jpg (61.98 K)

2009-11-26 9:49:50

サンディエゴ動物園の赤ちゃんパンダ、ますます活発に
圣迭戈动物园的熊猫宝宝 越来越活泼
  【11月25日 AFP】米カリフォルニア（California）州サンディエゴ動物園（San Diego Zoo）のジャイアントパンダの赤ちゃんYun Ziは、活発に動くようになり、飼育員の手に余るようになってきている。
  （11月25日 法新社）美国加利福尼亚州圣迭戈动物园（San Diego Zoo）的大熊猫宝宝“云子”，最近开始变得活泼好动，让饲养员都对付不过来了。
  毎週行われているYun Ziの定期検診が24日行われたが、Yun Ziは持ち上げられる度に足を振り回し、よちよち歩きをする度に足を高く上げるため、飼育員は約6.6キログラムになったYun Ziを両手で抱き上げ、検査台から逃げないようにしなければならなかった。
  动物园每周都要给云子做定期体检。24号体检时，一将云子抱起，它就直乱蹬腿。摇摇晃晃地走路时，总是把腿抬得老高。因此，饲养员只得用双手抱着重约6.6公斤的云子，不让它从检查台上逃走。
  Yun Ziの動きは活発になってきており、今後の定期検診ではYun Ziに玩具をもたせるかもう1人飼育員を増やしてYun Ziを忙しくさせておく必要がありそうだ。
云子现在越来越活泼，以后再做定期检查时，有必要给云子玩具让它玩，或者再增加一个饲养员，让云子忙不过来。
　　Yun Ziは生後5か月程度になるまで、母親パンダのBai Yunと引き続き巣穴を使用する。この期間は、サンディエゴ動物園のパンダ専用カメラ「パンダカム（Panda Cam）」がとらえた親子の様子を見ることができる。
  云子到出生5个月左右将一直和熊猫妈妈“白云”住在巢穴里。这期间，可以通过圣迭戈动物园的雄猫专用相机（Panda Cam）看到母子俩的情况。

新闻出处：http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2667660/4957314