您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
伊东美咲 在夏威夷举行仪式 神田宇野等100人参加婚礼(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199142.html

伊東美咲、ハワイで挙式 神田うのら100人参列
伊东美咲 在夏威夷举行仪式 神田宇野等100人参加婚礼


18日に大手パチンコメーカー、京楽産業の榎本善紀社長(41)と結婚した女優、伊藤美咲(32)が25日(現地時間24日)、米ハワイ・オアフ島のキャルバリー・バイザシー教会で挙式した。
18日和大型弹球制造公司,京乐产业的榎本善纪社长(41)结婚的女星伊东美咲(32),于25日(当地时间24日)在美国夏威夷瓦胡岛的Calvery by the Sea教堂举行婚礼。

フジテレビ系「スーパーニュース」によると、挙式にはウエディングドレスをデザインしたタレント、神田うの(34)やドラマ「電車男」で共演した女優、白石美帆(31)ら親しい友人や両家の親族ら約100人が参列。肩を大胆に露出した伊東は花をモチーフにした純白のウエディングドレス姿で会場に到着。緊張する夫、榎本氏に寄り添い、輝く笑顔をふりまいた。
据富士电视系“Super News”报道,参加婚礼的有设计婚纱的艺人神田宇野(34)和同伊东一起出演《电车男》的白石美帆(31)等亲朋好友以及两家的亲戚100人。大胆的身着露出肩膀的伊东,穿着以花为主题的纯白的婚纱到场。她依偎在紧张的丈夫榎本身上,笑的非常灿烂。

オアフ島で唯一、海が見える同教会は、伊東の出演映画「Life 天国で君に逢えたら」で夫役の大沢たかお(41)と挙式シーンを撮影した思い出の場所。
瓦胡岛上唯一可以看到大海的这个教堂,是拍摄伊东主演的电影《如果能在天国与你相遇》中和饰演丈夫的大泽(41)举行仪式的场景的地方。

挙式後、報道陣に祝福された伊東はうのから「すごくすてき」と褒められたことを明かし、「私も一目惚れしたドレスなので、着させていただいて感動しています」とアロハのポーズで手を振り喜びを表現していた。
在举行过仪式之后,伊东接受了记者们的祝福,她说宇野称她穿着婚纱:“非常棒。”还做出“Aloha”(夏威夷人的日常寒暄用语)的姿势展现自己的开心:“因为我也是对这个婚纱一见钟情,能穿着这个婚纱,很感动。”

出处http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/091126/tnr0911261154002-n1.htm

 

 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

w-inds.成员橘庆太结婚(中日对照)
岚出道15周年纪念公演将在夏威夷举行(中日对照)
日本人出席婚礼的完全装备(中日对照)
日本婚礼礼金给多少?(中日对照)
日本的结婚补助高达百万日元(中日对照)
伊东美咲长女诞生 “成为了纪念日”(中日对照)
伊东美咲回国 “非常棒的婚礼”(中日对照)
伊东美咲 “戒严”出国 前往夏威夷举办婚礼(中日对照)
传言伊东美咲与爱人注册!正式发布“希望将来能共度人生”(中日对照)
伊东美咲声明结婚~对方就是传闻中的那个男人(中日对照)