您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
伊东美咲回国 “非常棒的婚礼”(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199297.html




伊東美咲が帰国「素敵な結婚式でした」
伊东美咲回国 “非常棒的婚礼”

女優の伊東美咲(32)が29日、大手パチンコメーカー・京楽産業(名古屋市)の榎本善紀社長(41)と結婚式を挙げた米・ハワイから中部国際空港着の航空機で帰国した。
和大型弹珠制造商京乐产业(名古屋市)的榎本善纪(41)社长举行婚礼的女星伊东美咲(32),于29日,乘坐中部国际机场的飞机,从美国的夏威夷回国。

18日に入籍した伊東は、24日(現地時間)にハワイ・オアフ島の教会で親類や親しい友人だけを招いて挙式。この日は出発時と同じ服装ながら、マスクで顔を隠さず、夫から一歩下がって国際線出口に堂々と姿を現した。報道陣や居合わせた旅行客約30人から祝福を受けると「ありがとうございます。すてきな結婚式でした。見守ってください」と幸せいっぱいの笑顔を見せた。
18日入籍的伊东美咲,于24日(当地时间)在夏威夷瓦胡岛的教堂,举行仪式,只招待了亲属和好友。这天,她穿着和去夏威夷时一样的衣服,戴着口罩,比丈夫慢一步,光明正大的出现在国际航线出口。她接受了媒体和在场的旅客大约30人的祝福,脸上洋溢着幸福的笑容说:“谢谢。真是非常棒的婚礼。请大家关注啊。”

年内は女優としての活動予定はないが、今後も引退せずに仕事を続ける。
伊东美咲今年没有演出活动,但是以后也不会引退继续工作。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091130-00000033-sph-ent

 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

w-inds.成员橘庆太结婚(中日对照)
日本人出席婚礼的完全装备(中日对照)
日本婚礼礼金给多少?(中日对照)
日本的结婚补助高达百万日元(中日对照)
伊东美咲长女诞生 “成为了纪念日”(中日对照)
伊东美咲 在夏威夷举行仪式 神田宇野等100人参加婚礼(中日对照)
伊东美咲 “戒严”出国 前往夏威夷举办婚礼(中日对照)
传言伊东美咲与爱人注册!正式发布“希望将来能共度人生”(中日对照)
伊东美咲声明结婚~对方就是传闻中的那个男人(中日对照)