您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

被称为幸运? 红白番薯 在小豆岛收获 (中日对照)

作者:日隂の花  来源:本站原创   更新:2009-11-30 9:54:31  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-199193.html




幸運を呼ぶ?紅白イモ 小豆島で収穫
被称为幸运? 红白番薯  在小豆岛收获
香川県小豆島町神懸通の萩敏春さん(74)の畑で、紅白に色づいたサツマイモが掘り出された。萩さんは「紅白とは縁起がいい」と笑顔を見せる。
在香川县小豆岛镇神悬通的秋敏春先生(74岁)的农田里、挖掘出了红白色相连的番薯。秋先生脸上泛着笑容说:“所谓的红白相连就是说有好的兆头。”
萩さんは50年以上サツマイモを育てているが、紅白イモは初めてという。「珍しいのができた理由はわからないけれど、暗いニュースが多い中、幸運を呼んでくれれば」と話す。
据说秋先生虽然培育番薯已经有50年以上了,但是红白番薯是第一次遇到。他说:“虽然不知道有没有特别美好的理由来说明它、但是在现在许多不吉利的新闻之中、还是把它称为幸运吧。”

出处:http://www.asahi.com/special/dokonjou/OSK200911210068.html

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告