论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199192.html

箱子.jpg (70.63 K)

2009-11-28 5:51:47

             
でかくて重い牧草オブジェ　神奈川
又大又重的牧草箱  神奈川

牛や豚など家畜に関する研究をしている神奈川県海老名市本郷の県畜産技術センター前のバス停に、家畜のエサを利用した牛、豚、ニワトリのオブジェが置かれている。牛に食べられるまで、期間限定で同センターの広報役を務める。

在关于正研究牛和猪等动物之类的神奈川县海老名市本乡的县畜产技术中心前面的公交车站，利用家禽的饲料，在那里放了牛、猪、鸡的牧草箱子。让牛能吃到为止，因为有期间限定所以担任了该中心的宣传任务。

三つのオブジェは、牛の飼料を作るために牧草をビニールでラッピングした「ロールベールサイレージ」に職員が家畜の顔を描いた。耳やクチバシ、鼻は段ボールやお風呂用のイスを利用。高さ約１メートル、直径１．１メートルで重さは約４００キロある。担当職員は「家畜に親しんでもらうきっかけとなれば」と話す。

三只大牧草箱子是、为了做出牛的饲料，把牧草放在了用乙烯树脂做成的箱子里研磨[圆筒青贮饲料]而工作人员描绘出家禽样子的这么一个物品。 耳朵和喙、鼻子是利用了瓦楞纸和洗澡用的凳子。高度大约是1米、直径是1.1米、重量有大约400千克。担任任务的该工作人员说：“这正好是和家禽亲密接触的好机会。”

出处：http://www.asahi.com/special/dokonjou/TKY200911150004.html