论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199719.html

80xomv9q2rq1.jpg (72.63 K)

2009-12-10 13:51:09

Windows 2000とXP SP2のサポート、2010年7月で終了
对Windows 2000以及XP SP2操作系统的支持将到2010年7月份结束

Windows 2000とWindows XP Service Pack（SP2）のサポートが2010年7月に終了するとして、MicrosoftがWindows 7へのアップグレードを促している。
微软公司对Windows 2000以及Windows XP Service Pack（SP2）操作系统的支持将到2010年7月份结束，这是想为了催促用户尽快将电脑的操作系统升级到Windows 7。

同社は12月6日のブログで、Windows 2000（サーバ版およびクライアント版）およびXP SP2のサポートが7月13日に終了するとあらためて告知した。Windows 2000は2005年に無償サポート期間が終わっており、現在は有償サポートと無償のセキュリティアップデートを利用できる「延長サポート」期間にある。
微软公司于12月6日在其官方博客上再次重申，对Windows 2000（Server版以及Client版）以及XP SP2操作系统的支持将到2010年7月13日结束。对Windows 2000操作系统的免费支持服务早在2005年就结束了，现在用户可以使用的是包含有偿支持服务以及免费安全性更新服务的“延长支持服务”。

Windows 2000からWindows 7への直接のアップグレードはサポートされておらず、Windows XPにアップグレードしてからWindows 7に移行する必要がある。Windows XPからWindows 7への移行にはクリーンインストールが必要になる。MicrosoftはWindows 2000ユーザー向けにアップグレードのためのリソースを集めた「End-of-Support Solution Center」を設けている。
从Windows 2000操作系统上并不能直接升级到Windows 7操作系统，如果想要升级，需要将电脑的操作系统先升级到Windows XP才能再升级到Windows 7。从Windows XP升级到Windows 7时，系统必须是干净的（即没有安装其它软件）。微软公司专门为Windows 2000操作系统的用户设立了一个升级系统的资源集合解决中心，名为“End-of-Support Solution Center”。

なおWindows XP SP3のサポートは2014年4月まで提供される。
另外，针对Windows XP SP3的支持将会延续到2014年4月份。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091209-00000016-zdn_n-sci