您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

美国微软公司完全否认有关Windows 7的“Mac OS X借用说”(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-11-16 14:50:17  点击:  切换到繁體中文

 

http://club.kantsuu.com/showtopic-198636.html

米Microsoft、Windows 7の「Mac OS X借用説」を完全否定

Windows 7の外見、いわゆるルックアンドフィールが、AppleのMac OS Xから借用したものとする見解について、米Microsoftはこれを公式に完全否定した。Windows公式ブログ管理人のBrandon LeBlanc氏が11日に公式ブログにてコメントした。
この問題は、MicrosoftグループマネージャーのSimon Aldous氏が、米雑誌へのインタビューに答える形で、「Windows 7はMacのグラフィックに関するルックアンドフィールを作ることが目標だった」とコメントしたことに端を発する。このコメントは大きな注目を集めた。
これについてBrandon氏は、残念なことに、このコメントはWindows 7の設計のいかなる側面にも関与していないMicrosoftの従業員から出たものだ」とした上で、「自分たちのことについてこのように話すのは嫌気がするが、彼のコメントは不正確で無知な意見だ」と指摘している。
Brandon氏は、Windows 7について書かれた他の媒体の記事を例に挙げ、参照するよう読者に勧めている。





美国微软公司完全否认有关Windows 7的“Mac OS X借用说”

针对“Windows 7的外观,即所谓视觉感受是借鉴于苹果的Mac OS X的产物”的观点,美国微软公司正式地完全予以否认。Windows官方博客的管理员Brandon LeBlanc于本月11日在Windows官方博客上发表了对此事的解释。
微软全球经理Simon Aldous在回答美国某杂志的问题时发表了如下评论:“Windows 7的界面视觉感受是以Mac为目标来设计制作的”。此言一出,便引起了轩然大波。
对此Brandon解释说:遗憾的是,由于这条评论是出自一个跟Windows 7设计工作一点都不沾边的微软工作人员之口,虽然这样说自己公司的人可能有点不太好,但是他的评论的确是错误的,并且是无知的。
Brandon另外还奉劝读者去阅读、参照一些其他媒体关于Windows 7的报道。

出处http://news.goo.ne.jp/article/internet/business/it/iw2009111410-internet.html


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告