您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文
美国微软公司完全否认有关Windows 7的“Mac OS X借用说”(中日对照)

http://club.kantsuu.com/showtopic-198636.html

米Microsoft、Windows 7の「Mac OS X借用説」を完全否定

Windows 7の外見、いわゆるルックアンドフィールが、AppleのMac OS Xから借用したものとする見解について、米Microsoftはこれを公式に完全否定した。Windows公式ブログ管理人のBrandon LeBlanc氏が11日に公式ブログにてコメントした。
この問題は、MicrosoftグループマネージャーのSimon Aldous氏が、米雑誌へのインタビューに答える形で、「Windows 7はMacのグラフィックに関するルックアンドフィールを作ることが目標だった」とコメントしたことに端を発する。このコメントは大きな注目を集めた。
これについてBrandon氏は、残念なことに、このコメントはWindows 7の設計のいかなる側面にも関与していないMicrosoftの従業員から出たものだ」とした上で、「自分たちのことについてこのように話すのは嫌気がするが、彼のコメントは不正確で無知な意見だ」と指摘している。
Brandon氏は、Windows 7について書かれた他の媒体の記事を例に挙げ、参照するよう読者に勧めている。





美国微软公司完全否认有关Windows 7的“Mac OS X借用说”

针对“Windows 7的外观,即所谓视觉感受是借鉴于苹果的Mac OS X的产物”的观点,美国微软公司正式地完全予以否认。Windows官方博客的管理员Brandon LeBlanc于本月11日在Windows官方博客上发表了对此事的解释。
微软全球经理Simon Aldous在回答美国某杂志的问题时发表了如下评论:“Windows 7的界面视觉感受是以Mac为目标来设计制作的”。此言一出,便引起了轩然大波。
对此Brandon解释说:遗憾的是,由于这条评论是出自一个跟Windows 7设计工作一点都不沾边的微软工作人员之口,虽然这样说自己公司的人可能有点不太好,但是他的评论的确是错误的,并且是无知的。
Brandon另外还奉劝读者去阅读、参照一些其他媒体关于Windows 7的报道。

出处http://news.goo.ne.jp/article/internet/business/it/iw2009111410-internet.html

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

对Windows 2000以及XP SP2操作系统的支持将到2010年7月份结束(中日对照)
微软公司在中国推出“类似Twitter”的服务(中日对照)
任天堂、索尼、微软公司侵犯无线游戏手柄的专利?(中日对照)
微软下调Mac版Office系列软件的价格 最多下调50美元(中日对照)
微软在日本国内发布新款“Windows phone” 并将从12月开始提供对应软件的有偿下载服务
对于Windows 7 Starter版操作系统不能播放DVD情况 六成以上消费者表示不知情(中日对照
“免费无线网”相继推出 美国三大检索公司(中日对照)
“WEEKLY调查” 在上市约两周时间内 升级使用Windows 7的用户约有两成(中日对照)
Windows 7终于上市 第一天销量为Vista的1.54倍 取得良好开端 (中日对照)