中田英寿、初“無重力”体験に大はしゃぎ！　新CMで無邪気な笑顔満開
中田英寿 首次体验“无重力”很兴奋！ 新广告中展现无邪笑容




『コカ・コーラ　ゼロ』新CMで無重力を体験しはしゃぐ中田英寿氏　


サッカー元日本代表の中田英寿氏が、炭酸飲料『コカ・コーラ ゼロ』（日本コカ・コーラ）の新CMで“無重力”を初体験している。CMは、飛行機の急激な上下動によって作り出された無重力空間で撮影されており、未知の体験にハイテンションな中田氏はまるで童心に返ったかのようにはしゃぎまわる。普段見せるクールな表情とは一転、無邪気な笑顔が印象的だ。
原日本足球国脚中田英寿为碳酸饮料“可口可乐 零度”（日本可口可乐）拍摄了全新的广告，在广告中，他首次体验“无重力”。通过飞机在急速上下移动而拍摄出无重力空间。从未有过这种体验的中田就像回到童年一样兴奋。和平时冷峻的表情相反，这种天真无邪的笑容给人留下了深刻的印象。

飛行機に乗り込み、サングラスを掛け座席でくつろいでいる中田氏。突然、横に置いてあったペットボトルや、グラスに入っていた氷が宙に浮き上がると、その体も座席からフワリ。突然のことに驚く中田氏だが、壁を蹴って泳いでみたりクルリと回転するなど次第に無重力の不思議な感覚を楽しみだす・・・。
进入飞机后，中田戴着太阳镜很轻松地坐在座位上。突然横了过来的饮料瓶和玻璃杯中的冰浮了出来，身体也跟着漂浮起来。被突如其来的事情所震惊的中田沿着墙壁快速的来回游动，他尽情享受这种无重力带来的神奇感觉。


『コカ・コーラ　ゼロ』新CMで楽しそうに空中を泳ぐ姿を披露する中田英寿氏　



撮影で中田氏は、通常の1.8倍も負荷がかかる無重力空間に6度も挑戦したというが、現役を引退してからもトレーニングを欠かさない彼は、スタッフが悪戦苦闘するなか平然と撮影に臨んでいたという。
在拍摄过程中，中田要负荷平常1.8倍的无重力空间，一共挑战了6次。虽然已经退役，但他仍然坚持锻炼身体，所以在拍摄中，和工作人员的苦战相比，他依然平静地对待挑战。

中田氏が無邪気にはしゃぐ姿はもちろん、無重力の状態でペットボトルからコーラを真横に飲む姿が見どころの新CM『Zero Gravity』篇は2月3日（水）より全国で放送開始。同社Webサイトでは同日よりメイキングの様子なども公開する。
中田天真无邪的兴奋身姿出现在广告中，在无重力的状态下，饮料瓶横了过来，中田直接喝到了里面的可乐。新广告“Zero Gravity（零度 地心引力）”将于2月3日（周三）在日本全国播放。该公司的网站也将从当天开始公开拍摄影像。


無邪気な笑顔が印象的な1シーン／『コカ・コーラ　ゼロ』新CM　


出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/72838/full/