本信息来源贯通日本中日对照百科

地址：http://baike.kantsuu.com

湯の花温泉 (京都府)

湯の花温泉（ゆのはなおんせん）は、京都府亀岡市（旧国丹波国）にある温泉。
アクセス
· 車 : 京都縦貫自動車道亀岡ICより国道372号線を西へ車で10分ほど。
· 鉄道 : JR山陰本線亀岡駅より車で15分ほど。また、JR亀岡駅から京阪京都交通のバスで約20分。

汤之花温泉（京都府）

汤之花温泉位于京都府龟冈市（旧丹波国）。
路线
汽车：从京都纵贯汽车车道龟冈IC，向西驶入国道372号线，驾车10分钟左右。
铁路：从JR山阴本线龟冈站出发，坐车15分钟左右。另外，从JR龟岡站出发，乘坐京阪京都交通的公共汽车的话20分钟左右。

湯の花温泉

泉質
· 単純弱放射能泉（天然ラジウム温泉）
o 源泉温度17℃の冷泉である。
温泉街
　　国道372号線のバイパス部分に宿泊施設が立ち並んでいる。温泉の入り口には鬼の像が立ち並び温泉客を迎えてくれる。宿泊施設以外には、100円で200リットル購入できる温泉スタンドがある。宿泊施設は11軒ある。

·水质
·纯净低放射能温泉（天然镭温泉）
源头是温度17℃的冷泉。
·温泉街
国道372号线的支路上，各种住宿设施鳞次栉比。温泉门口，鬼怪的雕像列队欢迎着旅客。除了住宿设施之外，还有100日元能买200升温泉水的温泉台。住宿设施共有11家。

湯の花温泉

歴史
　　この地で見つけることができる菫青石という鉱物が熱水変質を起こし雲母化した天然記念物の鉱石桜石の霊力によって封じられた鬼の涙が湧いたものが湯の花温泉であり、桜石が転じて節分の豆撒きの風習となったという伝承がある。
　　現代の湯の花温泉は、戦国武将が湯治に訪れたという古文書に基づいて調査が行われ、源泉が再発見されたものである。
·历史
汤之花生产一种矿石—樱石。堇青石是在当地能够找到的一种矿石，这种矿石经过热水变质后，就会变成云母化的天然纪念物矿石樱石。当地人根据樱石的灵力，把它称作“鬼泪”，当地还有每年滚樱石撒节分豆的习俗。
根据战国武将访问汤治的古文，经过调查又发现了源泉，这就是现在的汤之花温泉。