人気デュオ、タッキー&翼が1日、東京 国立代々木競技場第1体育館でライブを行った。同所でのライブは8都市13公演の全国ツアーの一環。2002年9月11日にCDデビューして以来、意外にも初めてで、2人は23日発売予定の新曲「Heartful Voice」など35曲を歌い踊り、1万5000人を沸かせた。

1日，人气二人组“泷与翼”在东京·国立代代木竞技场第1体育馆举行了演唱会。在此开唱是他们(今年)在日本全国8城市进行13场公演的一环。自2002年9月11日CD出道以来，这次他们2人出乎意料地第一次载歌载舞演绎了包括预定将于23日发售的新曲《Heartful Voice》在内的35首歌曲，使得现场1万5000名观众沸腾起来。

来年の活動について、滝沢秀明(29)は「アジアツアーに挑戦したい」と初の海外ツアー敢行を宣言。今年の9月11日は東日本大震災の被災地、宮城・石巻市でライブを行っており、今井翼(30)は「来年のツアーは被災地からスタートさせたい」との構想を明かした。

对于明年的活动，泷泽秀明(29岁)发表了决心要举行首次海外巡回演唱会的宣言，(他表示)“想要挑战亚洲巡回演唱会”。(两人在)今年9月11日曾到东日本大地震受灾地宫城·石巻市举行演唱会，今井翼(30岁)则表明了“明年的巡演想从受灾地开始”的构想。

一方、滝沢は先月発売の写真誌で女性とのホテル密会を報じられたが、「知人で、交際はしていません。ファンに心配をかけてしまったのは事実ですが、気持ちを入れ替えて10周年に向かっていきたい」と話していた。

另一方面，上月发售的写真杂志中，泷泽被爆与女性在酒店秘密约会的事情，他表示“(那位女性)是朋友，但是没有在交往。这事的确让歌迷们担心了，希望能转换心情去迎接(出道)10周年的到来”。