【新華社北京8月23日】中国国営テレビ 中央電視台（CCTV）主催の音楽アワード「第11回 CCTV-MTV音楽盛典」授賞式に、人気グループのAKB48が登場した。

CCTVと音楽チャンネルのMTV音楽電視台による音楽賞「第11回 CCTV-MTV音楽盛典」は21日、北京市内の五［木果］松体育館で授賞式を開催。計22部門のうち、「アジアで最も歓迎されたユニット賞」を受賞したのが、日本の人気アイドルグループのAKB48。名取稚菜や森川彩香をはじめ、研究生とされるメンバーたちがステージに登場し、オープニングアクトとして会場を湧かせた。

中国、香港と台湾から数多くの人気アーティストが集結した今回の授賞式。最大の注目を集めた「最も歓迎された男性歌手賞」には、中国部門がハンギョン（韓庚）、香港 台湾でSHOW（ショウ ルオ/羅志祥）が、それぞれ受賞している。

相关中文报道：

由中央电视台和MTV音乐电视台联合主办的第十一届音乐盛典于8月21日在北京五棵松体育馆隆重举行，22个音乐奖项全面揭晓。两岸三地的众多知名音乐人汇聚一堂，争奇斗艳;海外实力歌手和团体也前来助阵，令歌迷们大呼过瘾。

本届音乐盛典共颁出11个“最佳”类评委评审奖项，8个“最受欢迎”类观众票选奖项和3个评委会大奖。其中，李健和韩红分获“内地年度最佳男/女歌手”奖，莫文蔚和合萧敬腾分揽“港澳台地区年度最佳男/女歌手”奖。音乐组合凤凰传奇和伍佰&China Blue则凭借既叫好又叫座的实力表现分获“内地/港澳台地区年度最佳组合”奖。“内地年度最佳新人奖”奖则授予了拥有“清泉音”之称的胡夏。日本第一国民女子天团AKB48获得“亚洲年度最受欢迎组合”奖。Lady Gaga的师弟、被美国Billboard誉为“天才神童”的Greyson Chance获得“国际年度最受欢迎新晋艺人”奖。