青山剛昌さんが描く人気マンガ『名探偵コナン』が、今年で連載開始20周年を迎える。これを記念した企画が相次いでいるが、ゴールデンウィークは横浜の赤レンガ倉庫が外せないポイントになる。

青山刚昌所著人气漫画《名侦探柯南》在今年迎来了第20个年头。为纪念连载20周年，各种企划相继展开，黄金周中横滨的红砖仓库便成了不可或缺的要素。

4月24日から5月10日までの17日間、横浜赤レンガ倉庫1号館にて、謎解き展覧会「コナン展」が開催されるからだ。この展覧会は体験型アトラクションの趣向を組み込みつつ、『名探偵コナン』連載20年の歴史を辿る。子どもはもちろん大人も楽しめるイベントになっている。

4月24日到5月10日一共17天，横滨红砖仓库1号馆将举办解谜展览会——柯南展。这次的展览会借由设计编排体验型的加演节目，追忆《名侦探柯南》连载20年的历史。这将是一个无论大人还是孩子都能乐在其中的展览。

来場者はまず入り口で4種類の探偵手帳中から好きなものをひとつ選び謎解きにチャレンジすることになる。手帳は江戸川コナン、工藤新一、怪盗キッド、服部平次のヴァージョンになっている。キャラクター毎に謎解きのプロセスやヒントが異なる特徴がある。

来场者首先在入口处的四种侦探手册中选择自己喜欢的一种设定作为挑战项目。手册中分别设有江户川柯南、工藤新一、怪盗基德、服部平次的版本，根据角色不同解开谜题后的礼物也不同。

また、会場は個性ある8つのエリアに分けられている。「事件発生!毛利探偵事務所」では、作中に登場する毛利探偵事務所が精巧に再現される。「CONAN the MEMORY」では、20周年記念の描き下ろしビジュアル原画や名シーンの複製原画が展示される。

另外，会场个性化地分成了8个区域。“事件发生!毛利侦探事务所”区将在作品中登场的毛利侦探事务所精致地再现了出来。“柯南的回忆”区中，展示了为20周年纪念所描绘的视觉系原画和名场景的复制原画。

また、タッチ&トライの体験型展示やパネル展示、コナンと新一の等身大フィギュアも登場。「連載20周年お祝いメッセージ展」では、「少年サンデー」(小学館)の連載作家陣やアニメの声優陣などからのお祝いイラストやメッセージを公開する。コナン展限定商品などグッズが用意される物販コーナーも、ファンにはうれしい。

还有，可触摸&尝试的体验型展示、壁板展示，以及柯南与新一的等身手办也一同展出。在“连载20周年祝福留言展”上登载着从《少年Sunday》(小学馆)的连载作家阵营、动漫声优阵营等发来的祝福插画或留言。柯南展的限定商品、物品的贩卖角也另粉丝们十分欣喜。