论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179084.html

《梅兰芳》入围09年奥斯卡（中日对照）
『梅蘭芳』０９年アカデミー・外国映画賞部門にエントリーか０９年アカデミー・外国映画賞部門にエントリーか
  
　　香港映画業協会の洪祖星理事長はこのほど、中国の陳凱歌（チェン・カイコー）監督の新作『梅蘭芳』が2009年アカデミー賞の外国語映画賞部門に中国香港代表としてエントリーされる可能性が高いと述べた。18日付新快報が伝えた。

　　『梅蘭芳』は戦前から活躍した京劇の名女形、梅蘭芳の生涯を描いた作品で、黎明（レオン・ライ）、章子怡（チャン・ツィイー）、鐘欣桐（ジリアン・チョン）といった中華圏のスターの他、日本からは安藤政信が出演する話題作だ。

　　洪理事長によれば、この作品が代表に選ばれる要素としては、それぞれに主演をはれるような俳優が勢ぞろいの豪華キャスト、単なる唄や踊りをみせるだけの京劇の映画ではなく、梅蘭芳を軸とした恋愛映画の要素も兼ね備え、芸術性の高い映画であることなどだ。

《梅兰芳》入围09年奥斯卡

新快报消息，香港电影协会会长洪祖星近日说，由陈凯歌导演执导的电影《梅兰芳》，将代表香港参加09年奥斯卡最佳外语片的角逐。
《梅》片是一部描写京剧大师梅兰芳生平的影片，演员阵容中不仅有黎明，章子怡，钟欣桐等两岸三地的明星，还邀请了日本影星安藤政信加盟。
谈到为什么选择此片代表香港角逐明年奥斯卡时，洪会长说，本片并不仅仅是一部单纯的京剧电影，除了京剧之外，还描写了梅大师的感情生活，加之演员阵容强大，是一部艺术性很高的作品。

出处：http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&;d=0820&f=entertainment_0820_003.shtml