论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178939.html

清纯女星董洁与知名演员喜结良缘，已有3月身孕（中日对照）
清純派女優ドン・ジェが人気俳優とオメデタ婚、すでに妊娠3か月―中国
    2008年9月22日、俳優で恋人のパン・ユエミン（潘粤明）とのゴールインがささやかれていた清純派女優のドン・ジェ（董潔）だが、結婚と妊娠が明らかになった。捜狐網が伝えた。
    2人の極秘結婚は、今年夏ごろから中国メディアが噂していたもの。また、今月初旬に行われた中国のアカデミー賞「第17回金鶏百花映画祭」では、ドン・ジェが腹部を抑えるような仕草を見せたり、ずっと母親が付き添っていたことから、オメデタ婚は間違いなし、とも言われていた。
    このほどドラマの撮影現場でインタビューに答えたパン・ユエミンによると、2人の結婚は間違いのない事実で、ドン・ジェはすでに妊娠しているという。「早く仕事を終えて彼女に付き添いたい」とも話しており、メディアによると現在妊娠3か月目に入っている様子。
    ドン・ジェは2000年、映画「至福のとき」でチャン・イーモウ（張芸謀）監督に大抜擢されてデビューし、大きな話題をよんだ女優。2人は2005年、ドラマ「紅衣坊」の撮影で知り合い、交際関係に発展していた。（翻訳・編集/Mathilda）

清纯女星董洁与知名演员喜结良缘，已有3月身孕
    来自搜狐网的消息说，2008年9月22日，与影星恋人潘粤明秘密成婚的清纯派女星董洁承认结婚并怀孕。    在今年夏季被中国媒体传出2人已秘密结婚的消息。而且在本月上旬举行的被誉为中国的奥斯卡金像奖的“第十七届金鸡百花电影节”上，可见董洁小腹明显微凸，且母亲全程陪伴，更传确已结婚。
    在最近的电视连续剧拍摄现场进行的采访中，潘粤明坦言两人确已结婚，并且董洁已有身孕了，所以“很想早些结束工作陪伴她” 。据媒体报道，从体型来看董洁已怀孕3个月。
    董洁在2000年受到张艺谋提拔，首次在电影“幸福时光”中亮相，并且一炮打红。2人2005年由借电视剧“红衣坊”相识，并发展为恋人。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080923-00000005-rcdc-ent