您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 体育 >> 正文

博尔特9秒58!创造非人类的新记录(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-8-18 17:30:06  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-195996.html

ボルト9秒58!また異次元走で世界新

「世界陸上第2日」(16日、ベルリン)

男子100メートル決勝はウサイン・ボルト(22)=ジャマイカ=が9秒58の世界新記録を樹立して初優勝した。従来の記録はボルトが昨年の北京五輪で出した9秒69で、それを一気に0秒11も更新した。

日本のエース、塚原直貴(24)=富士通=は準決勝で10秒25の2組8着に終わり、日本人初の決勝進出はならず。女子100メートルで日本勢初の1次予選突破を果たした福島千里(21)=北海道ハイテクAC=は2次予選2組で11秒43の7着にとどまり敗退した。


男子100メートル決勝で、9秒58の世界新を樹立し喜ぶウサイン・ボルト=16日、ベルリンの五輪スタジアム(ロイター=共同)
男子100决赛中以9秒58的成绩创造了新的世界记录的尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)=16日 柏林奥利匹克体育场(路透社=共同报道)


博尔特9秒58!创造非人类的新记录


“世界田径锦标赛第二日”(16日,柏林)

男子100米决赛中尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)(22岁)(牙买加)以9秒58的成绩创造了新的世界记录。他改写了自己在北京奥运会上创造的9秒69的成绩,将世界纪录又缩短了0.11秒。

日本的王牌选手塚原直貴(24岁)(富士通)在半决赛中以10秒25的成绩在第二组排名第八,至此停止了前进的脚步,没能创造日本人首次进入决赛的历史。在女子100米比赛中,为日本创造奇迹首次突破预选赛的福岛千里(21岁)(北海道高科技AC),在第二轮预选赛中以11秒43的成绩在第二组排名第七也最终惨遭淘汰。

出处http://www.daily.co.jp/general/2009/08/18/0002245783.shtml


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告