您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 体育 >> 正文

博尔特 200米决赛 胸有成竹(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-8-21 17:43:01  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196109.html

ボルト、余裕で200メートル決勝へ=世界陸上


【ベルリン19日AFP=時事】陸上の世界選手権は19日、当地で行われ、男子200メートルでウサイン・ボルト(ジャマイカ)が全体トップのタイムで決勝に進んだ。9秒58の世界新記録で100メートルを制したボルトは2冠を狙う。

200メートル準決勝でボルトはスタートで出遅れたが、すぐに追いついて先頭にたち、160メートル以降は軽く流してゴールし、20秒08で余裕の決勝進出。男子1500メートルはユーセフ・カメル(バーレーン)が3分35秒93で優勝し、バーレーンに世界陸上初の金メダルをもたらした。同円盤投げは地元ドイツのロベルト・ハルティングが69メートル43で制した。

女子100メートル障害はブリジット・フォスターヒルトン(ジャマイカ)が12秒51で優勝した。2003年のパリ大会で銀、05年のヘルシンキ大会で銅だった34歳のベテランが初の金メダルを手にした。同800メートルはキャスター・セメンヤ(南アフリカ)が1分55秒45で制した。

時事通信によると、女子200メートルの予選で、福島千里は23秒40の1組4着、高橋萌木子は23秒61の3組7着で、ともに準決勝に進めなかった。




200メートル準決勝のボルトの走り
博尔特参加200米半决赛



博尔特 200米决赛 胸有成竹

【格林19日AFP=时事】19日,世界田径锦标赛举行了200米的半决赛,包括牙买加名将博尔特在内,高手们将会师决赛。曾以9秒58刷新100米世界记录的博尔特将对第二个冠军发起冲击。

在200米半决赛中,博尔特的起步稍晚,但是马上迎头赶了上来,在160米以后他开始放慢速度,最终以20秒08的保守成绩首个冲过终点。在男子1500米决赛中,巴林选手卡梅尔以3分35秒93的成绩获得金牌,这是巴林在世锦赛上夺得的首枚金牌。德国选手罗伯特-哈尔廷以69米43的成绩为东道主获得一枚金牌。
女子100米障碍赛中,牙买加的希尔顿以12秒51夺走该项冠军。这位34岁的老将在2003年的巴黎世锦赛上获得获得银牌,05年的赫尔辛基世锦赛上获得铜牌,如今她终于如愿获得了冠军。800米比赛中,南非选手塞曼亚以1分55秒45的成绩首个冲过终点。

时事通信社报道,女子200米的预赛中,福岛千里以23秒40的成绩在第一组排名第四,高桥萌木子以23秒61在第三组排名第七,两人都未能进入半决赛。

出处http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_spo&k=20090820023362a

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告