韓国の金大中元大統領が死去

【ソウル　１８日　ロイタ】　韓国の金大中元大統領が１８日、肺炎の治療で入院していたソウルの病院で死去した。８５歳だった。
病院の関係者が元大統領の死去を確認した。韓国のメディアは元大統領が心不全で死去したと伝えている。
元大統領は１９９７年の大統領選に勝利し、国際的には、２０００年６月に北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）労働党総書記との歴史的な南北首脳会談を実現させてノーベル平和賞を受賞したしたことで知られている。


亡くなった金大中・元韓国大統領


韩国前总统金大中去世

【首尔 18日 路透社】韩国前总统金大中因患肺炎入院后，于18日，在首尔的医院去世。享年85岁。
医院的相关人士证实前总统已经去世。韩国媒体称他是因为心力衰竭而去世。

金大中于1997年在选举中获胜成为总统，在国际方面作出过杰出贡献，2000年6月他和北朝鲜的金正日劳动党总书记举行会晤，这是历史性的一幕，实现了南北领导人的会谈，因此他获得了诺贝尔和平奖。

出处http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK852995920090818