金大中 元韓国大統領死去 拉致、日韓史に影（３）


「韓国のために力を尽くした人だった」「早過ぎる死だ」－－


捜査本部は８３年８月に専従捜査員数人を残して解散。９３年１０月、金氏を初めて事情聴取し、被害届の提出を受けた。しかし、金氏は大統領就任前、「事件の責任は追及しない」と語り、捜査は進展しなかった。

事態が動いたのは０７年１０月。韓国国家情報院の真相調査委員会が「韓国中央情報部（ＫＣＩＡ、現国家情報院）」の組織的犯行を認める報告書を公表したのがきっかけだった。これを受け日本の警察当局は、その年の１月に発効した日韓刑事共助条約に基づき（１）金氏や金元書記官（出国により時効停止）らの聴取（２）関係者の供述調書（３）同委員会の面談記録（４）当時のＫＣＩＡと在日韓国大使館間の電報－－を要求するなど捜査を続けた。

捜査を指揮した警視庁元幹部は「被疑者に一度も聴取できなかったのが心残り。外交ルートを通じての捜査は歯がゆいものだった」と振り返り、「金氏が死亡したことで今後、捜査の進展はなかなか期待できないのでないか」と話す。

古野さんは「総選挙で政権交代の可能性も見える中、事件の真相が明らかになるのではと期待していたところ（の死去）だった。李姫鎬（イヒホ）夫人がほれ込んだあの笑顔をもう見ることはできない。早すぎる死が悔やまれる」と惜しんだ。






韩国原总统金大中去世之一 绑架对韩日历史的影响（３）


“为了韩国鞠躬尽瘁”“过早地离开了我们”——



搜查本部于83年8月解散了专门搜查的人员。93年10月，首次听取金氏关于事件的意见，接受了他提出的上诉文件。但是金氏在就任韩国总统前说：“不需要在追究事件的责任了。”，所以事件一直没有进展。
事态发生转变是在07年10月。韩国国家情报科的真相调查委员会公开了一份报告书中称，承认“韩国中央情报局（KCIA、现国家情报局）”的组织犯罪行为。以此为契机，日本的警察当局接受了报告书，并提出要求继续调查。根据当年1月生效的日韩刑事共同条约，（1）听取金氏和金元书记官的意见（出国期间时效停止）（2）关系者的供述调查书（3）该委员会的面谈记录（4）当时KCIA在日的韩国大使馆的电报

指挥调查的警视厅原干部反复强调：“一直没能调查嫌疑人，这是个遗憾。通过政治途径搜查无法解决。”“如今金氏已经去世，我们再也无法调查事件的真相了”
古野说：“通过总选举赋予政权，从中可以看出，本来期望查明真相，但是如今本人却去世了。夫人李姫镐再也露不出笑脸了。金氏过早离开了我们，这太让人痛惜了。”
出处http://mainichi.jp/select/world/news/20090819ddm041030143000c.html