您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

任天堂公司的宫本茂先生关于高清图像发表看法(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-10-19 17:19:13  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197718.html

任天堂・宮本茂氏、HDグラフィックスについて述べる

任天堂の宮本茂氏は、ニューヨークでのトークセッションにおいて、HDグラフィックスのゲームについて「任天堂のゲームは技術の進歩と共に先へ進んでいくだろうが、ゲームプレイこそが未だに重要な焦点であることをゲームデザイナーは支持しなければならない」と述べました。
「私は、ゲームが綺麗なグラフィックスであることは何も間違った事ではないと思いますし、もし私がHD対応のテレビをもっている客なら、より綺麗なグラフィックスで遊びたいと思うでしょう。そしてHD対応テレビの増加が確認されれば、ビデオゲームと任天堂のゲームは、技術の進歩と共に先へ進んでいくだろうと私は思います。しかし、グラフィックス自身がゲーム体験を良くするものであるかについては、必ずしもそうではないと考えています。だから我々は常にゲームプレイそのものに焦点を当てるつもりですし、そのために必要ならテクノロジーの良い面を使っていく事になるでしょう。」と、宮本氏はHDグラフィックスに対しての意見を述べたとの事です。
一方、今年の6月に任天堂の社長岩田聡氏は、「任天堂がHD互換のWiiをリリースすることに意義深い理由が見つからない」と述べ、その上で「世界中でHDグラフィックスが一般的なものになっているため、恐らく次期ハードではHDグラフィックスを採用するだろう」と言及しています。
また、Wedbush証券のアナリストであるMichael Pachter氏は任天堂がHD対応のWiiを2010年に発売すると予想しているとのことです。




任天堂公司的宫本茂先生关于高清图像发表看法

任天堂公司的宫本茂先生在纽约举办的谈话会议上就关于高视频解析度游戏表示:任天堂的游戏是随着技术的进步而向前发展的,就目前来说,游戏本身的乐趣才是重要的焦点问题,对于这一点,游戏设计者还是必须要认同的。
宫本先生对于高清图像发表了如下意见:“我觉得游戏拥有华丽的画面这一点并不是什么错误,如果我是高清电视的消费者,我也一定会想玩画面质量更好的游戏吧。所以如果确认了支持高清视频的电视的增长状况的话,我认为电视游戏和任天堂的游戏也会与技术的进步一起前进。但是关于画面本身能否提升游戏体验这个问题,我觉得这也未必。所以我们的精力主要集中在游戏性上,为此如果需要的话我们会把好的技术用在这方面。”
另一方面,今年6月,任天堂公司董事长岩田聪先生曾表示“任天堂还没有发现发布支持高清输出的Wii的更有意义的理由”,并在此基础上指出“由于在全世界高清视频正成为一种一般性的东西,恐怕在次时代的游戏机中会采用高清图形技术。”
另外,据Wedbush证券公司的分析师Michael Pachter预测,任天堂可能会在2010年推出高清版的Wii。

出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091017-00000006-isd-game


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告