您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

人气组合飞轮海 为“解散”辟谣(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-11-2 13:25:38  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198012.html

人気ユニット飛輪海、解散説を否定

台湾発のユニットで海外でも人気の男子4人組ユニット・飛輪海(フェイルンハイ)に、解散説が浮上。メンバーがその噂を否定した。
噂の発端は、メンバーの呉尊(ウーズン)のマネジメント面の問題。事務処理を所属会社本体ではなく、グループ会社内で行っている、という事実が発覚したためと伝えられた。
辰亦儒(ケルビン)は、「そんな嫌な噂は聞きたくない」と語り、「僕たち4人の契約はまだ2年も残っていて、CM契約もあります。4人全員で契約することになっているので、みんなでサインしました。解散説が流れても、そんなのはデマ。4人はこれからも一緒に活動します」と宣言した。
そしてウーズン本人は、「これまで映画に出演するなど個人活動をしてきましたが、これからもチャンスがあれば続けます。マネジメントの処理については誤解された部分が多く、1人で歌手活動をすることは考えていません」ときっぱりと否定。10月24~25日には台北アリーナでコンサートを行った、フェイルンハイ。ビッグステージを経験した4人の絆は深まり、今後のユニット活動はさらに期待できそうだ。





人气组合飞轮海 为“解散”辟谣

近日,在国外也很有人气的台湾男子四人组合“飞轮海”传出了解散的谣言。飞轮海成员否定了这一传闻。
传闻的开始,是关于成员之一吴尊的合约的问题。并不是处理事务的所属的公司,而是组合成员内部之间(的问题)。因此传出了这样的谣言。
辰亦儒说:“不想听到这么讨厌的谣言。”并且信誓旦旦的说:“我们四个人的合同还有两年,也有CM的合同。因为四个人都要签约,所以大家都签了这样的合同。关于要解散的传闻,真是没有根据。我们四个人以后也会一起活动。”
吴尊本人也干脆的否定了这一传闻:“之前的确是一个人单独出演过一些电影等,今后有机会的话,还会继续啊。在处理合同的事情的时候,有很多误会,我没有想过一个人当歌手。”10月24至25日,飞轮海在台北举行了演唱会。都有着大舞台经验的四个人之间的羁绊很深,也期待他们今后的团队活动。


出处
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091030-00000062-scn-ent

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告